Viimeinen Maalissa [French translation]

L'amour est court comme le vol d'un moineau

Interrompu par un mur vitré d'un gratte-ciel

C'est dommage et bien entendu si triste

Pour autant c'est assez égal - aujourd'hui

J'ai été privée de bonheur hier

Et au matin au bord d'un lit vide, j'ai pleuré

Puis d'un coup le téléphone sonne en balayant la table

Parfois on se fait mal, tant pis

Maintenant j'ai l'impression que débute la vie

Ce soir débordera de son lit

Nous ne manquerons pas de libérer cette ville

Et je sais : je n'ai plus envie d'hier

Anna et Hanna

Et Jasse et Rasmus

Et ces quelques-uns dont le nom j'ignore

Voilà qu'ils chantent ensemble "Une femme adulte"(1)

Et c'est en fait, d'un point de vu, tendre, si tendre

Parfois on se fait mal, tant pis

Maintenant j'ai l'impression que débute la vie

Ce soir débordera de son lit

Nous ne manquerons pas de libérer cette ville

La valée des malheurs se quitte par taxi

Le dernier à l'arrivée paiera n'importe quoi

Challal lalaa, challal lalaa, la pile se mêle

Challal lalaa, challal lalaa, carte par carte

Parfois on se fait mal, tant pis

Maintenant j'ai l'impression que débute la vie

Ce soir débordera de son lit

Nous ne manquerons pas de libérer cette ville

La valée des malheurs se quitte par taxi

Le dernier à l'arrivée

Le dernier à l'arrivée

Le dernier à l'arrivée paiera