Vicinissimo [Japanese translation]

どんなものにも自然の法則がある

嵐の時に避難所を探す

ぼくは自分の間違いをかくす言いわけを探す

それともただ自分を救うための愛を探すか

君が信じてくれなくても君を待つ

ぼくを見てくれなくても君のそばにいる

君の夢をかなえるために灯りを消す

だって闇の中ではぼくらは決して1人にならない

君も決して1人にはならない

だって手離すのはただの一つの意見だから

いつうでもこの心の中に君の一部がある

何かが起きても　君はそれをやめてもいい

ぼくは君に会うまで恋を求めたことはない

君はぼくらを連れてゆくダンスがあるなんて知らなかった

ぼくらは運命に逆らう　それはぼくらを遠ざける　でもぼくにとっては

どこにいようと　君はとても近くにいる

それがどんなに特別な事なのか君は考えたことがあるか

飛ぶ直前の怖れ

君に見えない小さな想い

でも闇の中ではぼくらは決して1人にならない

君も決して1人にはならない

何かが起きても　君はそれをやめてもいい

ぼくは君に会うまで恋を求めたことはない

君はぼくらを連れてゆくダンスがあるなんて知らなかった

ぼくらは運命に逆らう　理由を考えずに

時にはこの人生はぼくらの手から滑り落ちるけれど

人生はぼくらを混乱させ　2人を遠ざけるけれど

君がどこにいてもぼくは君といっしょだ

だって君がどこにいても

どこにいても君はとても近くにいるから

とても近くに