Quando era ora [English translation]

Today you wind up back here from where you started

For each step forward you took two back

He might be gone anyway

But it's not like you to say sorry

Who blames you but then retraces their steps is weaker

Than who stays at gunpoint but keeps listening to you

And now, my girlfriend, what are you defending yourself from?

From your heart or from that crying feeling in your mouth?

Some stories are never really over

And you can call the remaining ruins whatever you prefer

And now in that room you're waging war with yourself

You blame your luck and don't realize that...

When it was time for you to say a word more

When it was time, now you're alone

And you'd want to hurl abuse but you don't know at whom

And you can keep saying again and again that things shouldn't have gone like this

Take it from me, truth tears people apart

To love someone can save you as well as kill you later

You're hanging in the balance, watching the storm

So you got to realize that you never gonna get back the same person

There are signs you'll never be able to get rid of

And a stone stuck up your throat is trying to tell you who you really are

Pride is like a stingy old man who is just for himself

You gave heed to him but now you have to admit that...

When it was time for you to say a word more

When it was time, now you're alone

And you'd want to hurl abuse but you don't know at whom

And you wind up saying there's nothing to be done

When it was time and now it no longer is

When it was enough you didn't believe it was

You want to bring the time back to now

To be able to tell him again and again today can't end like this

It can't end like this

When it was time

There are doors that never close

And paths meant to be taken only by two people together

What distance lies between rage and forgiveness?

It's the distance, that you can't see, between you and him

When it was time for you to say a word more

When it was time, now you're alone

And you'd want to hurl abuse but you don't know at whom

And you can keep saying again and again that things shouldn't have gone like this

It can't end like this

When it was time

Things shouldn't have gone like this