Uzmi ovaj dar [English translation]

Take this gift... that I've been saving...

For any sort of hero...

For any soft of speaker, or general...

For anyone who has...

Who has deserved it all... all the good things,

Progress-freedom, or an immense idea, oh...

Take this gift... that I've been saving...

For someone who has defied it all...

Every Despotism,

Fascism-Communism... oh

Take this gift... Take this gift...

Take this gift... Take this gift...

Take this gift... Take this gift...

La la la la la la....

You have - all this time! - remained a child!

Remained a child! to the coreee!

Yet who has ever, in this world,

Seen a child capable of hatee?!

All this time! - you've remained a child!

Innocent! - pure to the coreee!

Who's held onto love,

With your hands tight,

As if it was a mother's skirt you're hoolding!

La la la la la la la

La la la la la la la

Take this gift...

that I've been saving

For all those I love,

For all those alive...

For all those dead...

Nice words - THAT'S a gift,

Honesty - THAT'S a gift,

Tender looks - THAT'S a gift,

Real love - THAT'S a gift,

Blue skies - THAT'S a gift,

Land - THAT'S a gift,

White clouds - THAT'S a gift,

Sun shining - THAT'S a gift,

Healthy kids - THAT'S a gift,

Clear river - THAT'S a gift,

Poetry - THAT'S a gift,

This entire place - THAT'S a gift,

Being children - THAT'S a gift,

Good books - THAT'S a gift,

Beautiful songs - THAT'S a gift.

You... have

All this time! - remained a child!

Remained a child! to the coreee!

Yet who has ever, in this world,

Seen a child capable of hatee?!

All this time - you've remained a child

Innocent - pure to the coreee!

Who's held onto love,

With your hands tight,

As if it was a mother's skirt you're hoolding!!

Take this gift... Take this gift...

Take this gift... Take this gift...

You have! -

All this time! - remained a child!

Remained a child! to the coreee!

Yet who has ever, in this world,

Seen a child capable of hatee?!

All this time! - you've remained a child!

Innocent! - pure to the coreee!

Who's held onto love,

With your hands tight,

As if it was a mother's skirt you're hoolding!!!