Una lágrima por ti [German translation]

Wenn ich einmal glücklich war und erfuhr, was Lieben heißt,

von Anfang bis Ende, dann war es durch deine Liebe.

Wenn mein Herz sich öffnete wie beim ersten Mal,

und deine Augen es erhellten, es war durch deine Liebe.

Wenn ich alles für dich aufs Spiel setzte und so ehrlich spielte,

dass ich mich sogar selbst vergaß, war es wegen deiner Liebe

Aber dir war es egal,

und du wolltest glücklich sein mit einer anderen Liebe.

Heute rufst du mich wieder an und bittest mich um Rückkehr,

weil das Leben dich betrog.

Heute bin ich es, der nicht mehr kann, denn die von dir zugefügte Wunde,

die schloss die Liebe einer anderen Frau.

Doch wenn ich deine Stimme höre, fast am Weinen,

die wiederholt, dass du den falschen Weg gingst,

quillt eine Träne aus meinem Herzen für dich.

Eine Träne für dich.

Wenn ich dich gehen sah ohne mich, habe ich geweint, ja, ich gebe es zu,

und ich wollte sterben, es war wegen deiner Liebe.

Wenn mein Herz grausam und rachsüchtig war,

und unbeabsichtigt verletzend, war es wegen deiner Liebe.

Wenn ich lernte, zu überleben, zu vergessen, zu lächeln

und eine neue Liebe zu finden, war es wegen deiner Liebe.

Aber es war dir egal,

Du warst weiter sehr glücklich mit deiner anderen Liebe.

Heute rufst du mich wieder an und bittest mich um Rückkehr,

weil das Leben dich betrog.

Heute bin ich es, der nicht mehr kann, denn die von dir zugefügte Wunde,

die schloss die Liebe einer anderen Frau.

Doch wenn ich deine Stimme höre, fast am Weinen,

die wiederholt, dass du den falschen Weg gingst,

quillt eine Träne aus meinem Herzen für dich.

Eine Träne für dich.

Wenn ich dich gehen sah ohne mich, habe ich geweint, ja, ich gebe es zu,

und ich wollte sterben, es war wegen deiner Liebe.

Wenn mein Herz grausam und rachsüchtig war,

und unbeabsichtigt verletzend, war es wegen deiner Liebe.

Wenn ich lernte, zu überleben, zu vergessen, zu lächeln

und eine neue Liebe zu finden, war es wegen deiner Liebe.

Aber es war dir egal,

Du warst weiter sehr glücklich mit deiner anderen Liebe.

Heute rufst du mich wieder an und bittest mich um Rückkehr,

weil das Leben dich betrog.

Heute bin ich es, der nicht mehr kann, denn die von dir zugefügte Wunde,

die schloss die Liebe einer anderen Frau.

Doch wenn ich deine Stimme höre, fast am Weinen,

die wiederholt, dass du den falschen Weg gingst,

quillt eine Träne aus meinem Herzen für dich.

Eine Träne für dich.