Un buen amor [French translation]

Quelle curieuse situation:

certains s'aiment et d'autres pas.

Personne ne t'explique comment faire

quand, en dehors de deux, se forme un autre couple.

Quelle douce sensation

celle de ne pas regarder derrière soi

car le vécu ne sera jamais meilleur

que ce qui est à venir.

La jalousie est un venin, crois-moi;

je t'aime et tu m'aimes encore plus, je le sais.

Qu'il est difficile de se défaire du passé...

Et vois-tu,

il n'y a pas de demi-mesure dans notre façon d'aimer.

Tu me cherchais juste au moment où je t'ai trouvée.

Réfléchis bien:

C'est à tomber à genoux devant toi.

sans pouvoir faire marche arrière (1)...

Je vais te mordiller, tu vas me mordiller

à en devenir fous au lever du jour.

Qu'il est difficile d'accepter

que le passé resurgisse de nouveau.

Qu'il est difficile de regarder l'avenir

quand il y a encore des blessures à panser.

Et Il restera ma peine et ton chagrin.

Mais on s' aime

comme jamais personne n'a aimé.

Regarde quelle chance

que nous nous soyons enfin rencontrés.

Et vois-tu,

il n'y a pas de demi-mesure dans notre façon d'aimer

Tu me cherchais juste au moment où je t'ai rencontrée.

Réfléchis bien :

c'est à tomber à genoux devant toi

sans pouvoir faire marche arrière...

Je vais te mordiller, tu vas me mordiller

à en devenir fous au lever du jour.

Qui veut peut:

ne nous effondrons pas de nouveau.

Nous sommes maîtres

de notre amour.

Il s'agit seulement de

voir si le bel amour c'est de bien s'aimer.

Et vois-tu:

il n'y a pas de demi-mesure dans notre façon d'aimer

Tu me cherchais juste au moment où je t'ai rencontrée.

Réfléchis bien :

c'est à tomber à genoux devant toi

sans pouvoir faire marche arrière (1)...

Je vais te mordiller, tu vas me mordiller

à en devenir fous au lever du jour.