Two People Fell In Love [French translation]

Un bébé est né au milieu de la nuit

Dans une salle d’accouchement locale

On lui a saisi les pieds, claqué jusqu’à ce qu’il crie ;

Il va chez lui l’après-midi suivant

Avant qu’tu t’en rendes compte, il est parti pour l’école

Et puis il a son diplôme en mai

S’en va et obtient un doctorat, puis soigne toute sorte de choses

Gagne un Prix Nobel et sauve un million de vies

Le monde est un endroit meilleur grâce à tout ce qu’il a fait

C’est drôle quand on pense à la raison pour laquelle il est en vie

C’est tout simplement parce que deux personnes sont tombées amoureuses

Maintenant, sur une aire de piquenique à Caney Creek

On y trouve de la salade de pomme de terre, des hot-dogs et des fèves au lard

Toute la famille Wilson est en ligne, remplissant leur assiette en papier

Ils sont arrivés en voiture ou par avion de quinze États différents

Eh bien, Stanley Wilson dit qu’il y a soixante ans il savait

Que Miss Emma Tucker était la femme de sa vie

Maintenant, cinq générations se rassemblent en juin de chaque année

Simplement parce que deux personnes sont tombées amoureuses

Refrain :

Ouais, y a rien de pas affecté

Quand deux cœurs se connectent

Tout ce qui est, sera ou a été

Chaque choix qu’on a fait

Chaque fois qu’on a pu respirer

C’est parce que deux personnes sont tombées amoureuses

Eh bien, je me rappelle un jeune homme qui dérivait

Sans but

Et une jeune serveuse qui semblait

Aussi esseulée qu’on puisse être

Mais dans un petit café, juste après la Quatorzième Avenue

Avec beaucoup d’aide d’au-dessus

On s’est rencontrés et les choses se sont bien passées pour toi et moi

Et tout ça parce que deux personnes sont tombées amoureuses

Refrain II :

Bébé, y a rien de pas affecté

Quand deux cœurs se connectent

Tout ce qui est, sera ou a jamais été

Je suis content que ton père aient pas pu résister

Aux charmes de ta mère et que tu existes

Tout ça parce que deux personnes sont tombées amoureuses

Tu sais, pour moi tout est tellement clair

Chacun de nous est ici

Tout simplement parce que deux personnes sont tombées amoureuses

Un bébé est né au milieu de la nuit dans une salle d’accouchement locale

On lui a saisi les pieds, l’a claqué jusqu’à ce qu’il crie. Il va chez lui l’après-midi suivant…