Tu vas me manquer [French [Haitian Creole] translation]

[Stròf 1]

Yon matine anplis m'ap mande tèt mwen

Kòman m'pral fè pou'm ranpli tout vid sa a ke ou kite an

Mwen santi lajounen an ap long anpil

E mwen pa gen pèsòn pou'm pataje'l ankò

M'pa vle rete nan solitid sa a ankò, ou manke'm

M'pa gen pèsòn moun ankò pou'm konfye'm

M'ap pase tan mwen ap gade nan fenèt la

Epi mwen pako wè ou k'ap rantre

[Avan-refren]

Tout bagay sanble manti, m'pa gen lapawòl

Kisa mwen pral ye ?

Mwen tchenbe lespwa pou mwen wè ou ankò

Nan yon fiti pwòch

[Refren]

M'ap ret tann ou kòmsi ou te pral rantre

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

Souvni yo pa sispann anbete'm

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

Sa fè tèlman lontan ke m'ap ret tann ou rantre men

Ou disparèt nan memwa'm

M'ap ret tann ou kòmsi ou te pral rantre

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

[Stròf 2]

Anplis yon nuit toutantye m'ap reve kòmbak ou

Men revèy mwen replonje'm nan kochma sa a

San ou, mwen nyè, m'ap souri

Lè m'ap repanse ak diskisyon nou te genyen lajounen kou lannuit yo

Mwen tèlman ap panse avè'w

Pafwa m'gen lenpresyon koute son vwa'w

Plis ane yo ap prale se plis m'ap imajine

Kòman mwen te gen chans pou'm genyen'w

[Avan-refren]

Tout bagay sanble manti, m'pa gen lapawòl

Kisa mwen pral ye ?

Mwen tchenbe lespwa pou'm wè ou ankò

Nan yon fiti pwòch

[Refren]

M'ap ret tann ou kòmsi ou ta pral rantre

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

Souvni yo pa sispann anbete'm

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

Sa fè tèlman lontan ke m'ap ret tann ou rantre men

Ou disparèt nan memwa'm

M'ap ret tann ou kòmsi ou te pral rantre

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

[Stayl]

M'ap toujou ret tann ou, toujou, toujou

Toutotan kò'm kab sipòte absans ou

M'ap toujou ret tann ou, toujou, toujou

M'pral ret tann ou k'ap rantre

[Refren]

M'ap ret tann ou kòmsi ou te pral rantre

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

Souvni yo pa sispann anbete'm

Ou prale manke'm, ou prale manke'm

Sa fè tèlman lontan ke m'ap ret tann ou rantre men

Ou disparèt nan memwa'm

M'ap ret tann ou kòmsi ou te pral rantre

Ou prale manke'm, ou prale manke'm