Trümmerkinder [Hungarian translation]

Romok közül emelkedtünk fel

És az elmúlás szemünk előtt

Körülöttünk csak törmelék és hamu

Az egész világ leégett, igen

Mi mind a romok gyermekei vagyunk

És a szüleink mind bűnösek

A házunkban hideg szél süvít

Az apa süket, az anya vak

Meg akarjátok védeni a gyermekeiteket?

Akkor etessétek őket altatóval

Hogy egyik gyermeketek se lássa

Ahogy világotok törmelékek közt, hamuban fekszik

Patkányok között nőttünk fel

Szívünk mélyén atyánk haragja

És anyánk fájdalma minden porcikában

Zsibbadt ujjai teljesen megdermedtek, igen

Mi mind a romok gyermekei vagyunk

És a szüleink mind bűnösek

A házunkban hideg szél süvít

Az apa süket, az anya vak

Meg akarjátok védeni a gyermekeiteket?

Akkor etessétek őket altatóval

Hogy egyik gyermeketek se lássa

Ahogy világotok törmelékek közt, hamuban fekszik

Gyere – Nézz be a szobákba

A romok alatt

Hevernek a gyermekek szívei

Gyere – Nézz be a szobákba

A romok alatt

Hevernek a gyermekek szívei

A csatornába dobtak minket

Alja huligánok, halva születtünk

Tejtelen melleket szopunk

Épp hogy csak megszülettünk, már el is tűnünk

A halálból emelkedtünk fel

A Semmibe tántorgunk

De különben is reménytelenek vagyunk

Mi mind a romok gyermekei vagyunk

És a szüleink mind bűnösek

A házunkban hideg szél süvít

Az apa süket, az anya vak

Meg akarjátok védeni a gyermekeiteket?

Akkor etessétek őket altatóval

Hogy egyik gyermeketek se lássa

Ahogy világotok törmelékek közt, hamuban fekszik