Tous les visages de l'amour [English translation]

You, with your thousand and one attractions

I never know who you are

You change faces and aspects so often

You, whatever your age and your name

You are an angel or the devil

When you show to me in turn

All the faces of love.

You, if God had not made you

I would have had to create you

To give my life some meaning

You, who are my joy and my torment

Sometimes a woman and sometimes a child

You offer to my heart every day

All the faces of love.

I, I am the fire that flares up or dies down

I am the wind that howls or that sobs

I am strength or weakness

I, I could defy heaven and hell

I could tame the earth and the sea

And reinvent youth.

You, come and make me what you want

A happy or unhappy man

One word from you and I am dust or God

You, be my hope, be my destiny

I am so scared of the future

Show to my helpless soul

All of the faces of love

You, all of the faces of love.