Toi et moi [English translation]

You and me

as in the springtime of a lifetime—

you and me together forever

in the springtime of love.

Like a dream

that ends after the rain,

a love like ours

one day broke apart.

But still, we search neither for the reason

nor the time, ignorant of what it effaced.

Help me, if nothing else, to start over.

Tell me honestly—tell me.

You and me (you and me),

we must look at (look at)

only our lives, our days together.

The rest must be forgotten.

Tell yourself in a void (we must laugh about it).

We must laugh about it (we must laugh, laugh about it).

We really must have a future (a future)

to have cried so much.

~~~~~

Everything else, we must laugh about.

You must laugh about it.

You must laugh about it.

We must laugh about it.

We must laugh about it.

Running away is worthless

to have cried so much—

loving all the time.