Thursday [Japanese translation]

木曜日にメイクアップはしないわ

自分を隠すことも

鬱な気分になるのも もううんざり

恋をしたい気分でもないの

時に恥ずかしくなって不安だったり

時に膝をついて神に祈ってみたり

時に不安をすべて受け止めようとする

だから木曜日にメイクアップはしないわ

大事なのは私らしくいること

ほんの少し変えられることがたくさんあるの

だけど私は自分らしくないことに屈してしまうのだろう

自分らしくあれと教わってきたのに

他人に成り代わるべきではないと

恋をしたい 泣くのはおやめ

これ以上涙はみたくないもの

起きたくない 不安に怯えたくない

歌を歌いたい 踊りたい

再び手の中に愛を感じたいだけ

ちょっと素晴らしい気持ちになりたいの

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの

木曜日はスウェットパンツを履くわ

そしてソフトドリンクを嗜む

誰の助けも借りはしない

恋人なんて必要ないもの

時に寂しくもなるわ

仲間がいてくれたらと思うこともあるけどね

落ち込んだ時ほど元気が出るもの

あなたも分かっているでしょう

だから木曜日は何もしないと決めてるわ

ただひとりきりになりたいの

ほんの少し変えられることがたくさんあるの

だけど私は自分らしくないことに屈してしまうのだろう

自分らしくあれと教わってきたのに

他人に成り代わるべきではないと

恋をしたい 泣くのはおやめ

これ以上涙はみたくないもの

起きたくない 不安に怯えたくない

歌を歌いたい 踊りたい

再び手の中に愛を感じたいだけ

ちょっと素晴らしい気持ちになりたいの

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの

木曜日にメイクアップはしないわ

大事なのは私らしくいること

恋をしたい 泣くのはおやめ

これ以上涙はみたくないもの

起きたくない 不安に怯えたくない

歌を歌いたい 踊りたい

再び手の中に愛を感じたいだけ

ちょっと素晴らしい気持ちになりたいの

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの