The Light Is Coming [Greek translation]

[Εισαγωγή]

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

[Πρώτο verse: Nicki Minaj]

Έι γιο, γυναίκα-τρόπαιο, με κέρδισες

Μέχρι να ανακαλύψεις ότι είμαι εγώ

Τώρα είσαι στον πάγκο, ωω, κρίμα το γόνατό σου

Τώρα είμαι ο κακός τύπος, να με αποκαλείς ''Chun-Li''1

Γιατί γλιστρούσες, ναι, είσαι αδέξιος

και όσα κρυφοκοιτώ, δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν τα είδα

Ρουφάω το τσάι2 και είναι άγλυκο

Να με σέβεσαι όταν σταματάω να μιλάω

Τώρα κάνουμε την κίνησή μας σαν σε drive-by3

Γιατί να με κάνεις να πάω να τηλεφωνήσω στον γκόμενό μου;

Δεν μπορώ να αφήσω έναν πέφτουλα να γ*μήσει την καλή μου ενέργεια

Γιο, Αριάνα, έλα να σου δώσω ένα ''κόλλα πέντε''

[Ρεφρέν: Ariana Grande]

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

[Δεύτερο verse: Ariana Grande]

Τι είπε αυτή; Τι είπε αυτός;

Δεν ακούς επειδή ξέρεις τα πάντα

Δεν χρειάζεσαι καν όνειρα

Λέγοντας σε όλους ''Μείνετε ξύπνιοι, μην κοιμάστε''

[Refrain: Ariana Grande]

Θα γκρεμίσω αυτές τις μαλακίες

Δεν περιμένεις, πες τους να περιμένουν έναν ακόμη γύρο

Υποθέτω είσαι υπεράνω τώρα

Και αυτός είναι ο τρόπος σου για να το αγαπήσεις τώρα

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Πώς μπορούν αυτοί να σου πουν τι έχεις περάσει;

Είναι τόσο μπερδεμένοι, ποιος νοιάζεται για τη λογική;

Αν δεν είναι η δικιά σου οπτική,

αυτή είναι η αλήθεια

Ξερόλα (ξερόλα)

Σου δίνω ένα κουτί με ευκαιρίες

Κάθε φορά τις ξοδεύεις όλες (Τις ξοδεύεις όλες)

Λες και αν ήταν ξεμπρόστιασμα,

απλώς θα το ''πετούσες'' όλο (Θα το πετούσες όλο)4

Είναι λες και προσπαθείς να μην λάμπεις καθόλου (Να μην λάμπεις καθόλου)

Ξερόλα (ξερόλα)

[Ρεφρέν: Ariana Grande]

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

[Τρίτο verse: Ariana Grande]

Γιατί έχουμε χημεία;

Με μια ανάγκη για ταχύτητα

Κάνουμε πράγματα που συνεχώς προκαλούν μπελάδες

και γέρνουν τα φτερά μας

[Refrain: Ariana Grande]

Θα γκρεμίσω αυτές τις μαλακίες

Δεν περιμένεις, πες τους να περιμένουν έναν ακόμη γύρο

Υποθέτω είσαι υπεράνω τώρα

Και αυτός είναι ο τρόπος σου για να το αγαπήσεις τώρα

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Πώς μπορούν αυτοί να σου πουν τι έχεις περάσει;

Είναι τόσο μπερδεμένοι, ποιος νοιάζεται για τη λογική;

Αν δεν είναι η δικιά σου οπτική,

αυτή είναι η αλήθεια

Ξερόλα (ξερόλα)

Σου δίνω ένα κουτί με ευκαιρίες

Κάθε φορά τις ξοδεύεις όλες (Τις ξοδεύεις όλες)

Λες και αν ήταν ξεμπρόστιασμα,

απλώς θα το ''πετούσες'' όλο (Θα το πετούσες όλο)4

Είναι λες και προσπαθείς να μην λάμπεις καθόλου (Να μην λάμπεις καθόλου)

Ξερόλα (ξερόλα)

[Ρεφρέν: Ariana Grande]

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

Το φως έρχεται για να δώσει πίσω όσα έκλεψε το σκοτάδι

Δεν άφηνες κανέναν να μιλήσει και αντ'αυτού-

1. Αναφορά στο ομώνυμο τραγούδι της Nicki Minaj.2. Η λέξη τσάι σημαίνει ''μαθαίνω τα νέα, τα κουτσομπολιά''.3. Drive-by είναι η επίθεση με όπλα ενώ βρίσκεσαι σε κινούμενο όχημα, οπότε κάνει λογοπαίγνιο με την έκφραση ''shoot my shot'' που σημαίνει την πέφτω σε κάποιον, κάνω κίνηση.4. a. b. ''Throw shade''=κράζω, ξεμπροστιάζω.