The Greatest Bastard [Polish translation]

Sprawiałem, że śmiałaś się, że płakałaś,

że otwierałaś swe oczy, nieprawdaż?

Pomogłem ci rozłożyć skrzydła,

nogi i wiele innych rzeczy, nieprawdaż?

Czy jestem największym draniem, jakiego poznałaś?

Jedynym, który pozwolił ci odejść?

Tym, którego zraniłaś tak, że sama nie możesz tego znieść?

Było nam dobrze, gdy było dobrze,

gdy potrafiliśmy się zrozumieć.

Pomogłaś mi kochać, pomogłaś mi żyć,

nauczyłaś jak przebaczać, nieprawdaż?

Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego samego,

lecz gdy odeszłaś, obarczyłaś mnie winą, nieprawdaż?

Czy jestem największym draniem, jakiego spotkałaś?

Jedynym, którego nie potrafisz zapomnieć?

Czy jestem tym, na którego czekałaś by wygarnąć mu prawdę?

A może tylko znów się rozmarzyłem?

Niektóre sny stają piękne, gdy się skończą…

Niektórzy popełniają je, popełniają błędy,

niektórzy nadużywają siły, inni udają,

a ja nigdy nie chciałem cię zranić…

Niektórzy marudzą, zapominają,

doprowadzają wszystko do ruiny, a potem żałują,

a ja nigdy nie chciałem cię zranić……

Nauczyliśmy się wymachiwać ogonami,

wygrywać, a potem przeżywać porażki, nieprawdaż?

Nauczyliśmy się, że kochankowie uwielbiają śpiewać,

a przegrani uparcie tkwią w błędzie, nieprawdaż?

Czy jestem największym draniem, jakiego poznałaś?

Czy kiedyś będziemy potrafili o tym zapomnieć?

Walczyliśmy tak uparcie, że cały czar prysnął,

ale pozwolić komuś odejść to nie to samo, co odepchnąć go…

Więc nie zdradzaj naszych sekretów, nie znasz mnie,

proszę, nie zdradzaj, mnie już tu nie ma…

nie zdradzaj naszych sekretów, już mnie nie kochasz, wiem to…

Wiem…

Niektórzy popełniają je, popełniają błędy,

niektórzy nadużywają siły, inni udają,

a ja nigdy nie chciałem cię zranić…

Niektórzy marudzą, zapominają,

doprowadzają wszystko do ruiny, a potem żałują,

a ja nigdy nie chciałem cię zranić,

nigdy tego nie chciałem,

nigdy nie chciałem cię zranić,

nigdy nie chciałem…