The Greatest Bastard [Croatian translation]

Nasmijavao sam te, rasplakao sam te

Otvorio sam ti oči, nisam li?

Pomogao sam ti da rastvoriš svoja krila,

svoje noge, i mnoge druge stvari, nisam li?

Zar nisam najveće đubre koje si ikad upoznala?

Jedini koji te pustio?

Onaj koji ti je nanio nepodnošljivu bol?

Bili smo dobri kad je bilo dobro,

kad nije bilo nesporazuma.

Pomogla si mi da volim, pomogla si mi da živim,

pomogla si mi naučiti kako oprostiti, nisi li?

Volio bih da ja mogu reći isto

ali kad si otišla, svalila si krivnju na mene, nisi li?

Zar nisam najveće đubre koje si ikad upoznala?

Jedini kojeg ne možeš zaboraviti?

Jesam li ja taj koji je potvrdio tvoje istine?

Ili zar ja to opet sanjam?

Neki snovi su ljepši kad završe...

Neki uspiju, pa pogriješe

neki forsiraju i neki odglume,

Nikad mi nije bila namjera razočarati te...

Neki se uzrujavaju, zaborave,

neki upropaste i neki požale,

Nije mi bila namjera razočarati te...

Naučili smo mahati i podvući svoje repove

naučili smo pobijediti i tada izgubiti, nismo li?

Naučili smo da ljubavnici vole pjevati

i da luzeri vole gušiti, nismo li?

Zar nisam najveće đubre koje si ikad upoznala?

Kad ćemo naučiti ovo pustiti?

Toliko smo se svađali da smo uništili svu draž,

ali pustiti nije isto kao i odgurnuti nekog od sebe...

Stoga molim te prekini, ne znaš me

molim te prekini, nema me...

Molim te prekini - ne voliš me - jer znam da me voliš

Znam...

Neki uspiju, pa pogriješe

neki forsiraju i neki odglume,

Nikad mi nije bila namjera razočarati te...

Neki se uzrujavaju, zaborave,

neki upropaste i neki požale,

Nije mi bila namjera razočarati te,

Nije mi bila namjera pustiti te,

Nije mi bila namjera razočarati te,

Nije mi bila namjera...

.