The Entertainer [German translation]

Ich bin der Entertainer,

und ich weiß genau, wo ich stehe,

halt noch so ein Sänger,

eine weitere langhaarige Band.

Heute bin ich euer Sieger,

hab' vielleicht eure Herzen gewonnen,

aber ich kenne das Spiel, ihr werdet meinen Namen vergessen,

und in einem Jahr bin ich nicht mehr hier,

wenn ich nicht in den Charts bleibe.

Ich bin der Entertainer,

und ich musste dafür meinen Preis zahlen.

Dinge, die ich zuerst nicht wußte,

hab' ich beim zweiten Mal gelernt.

Ah, aber immer noch verfolgen sie mich,

immer noch wollen sie mitreden,

also habe ich gelernt, mit einer Hand in der Hose zu tanzen,

lasse sie meinen Nacken massieren und stelle ihnen einen Scheck aus,

und sie gehen ihres fröhlichen Weges.

Ich bin der Entertainer,

ich bin überall auf der Welt gewesen,

hab alle Arten von Palästen bespielt

und verschiedenste Mädchen flachgelegt.

Ich kann mich nicht an Gesichter erinneren

und erinnere mich nicht an Namen.

Ah, aber was soll's,

wisst ihr, es ist doch egal,

denn mit der Zeit und nach tausend Meilen

wird einem alles gleich.

Ich bin der Entertainer,

bringe euch meine Lieder,

ich würde gern einen oder zwei Tage hier verbringen,

aber so lange kann ich nicht bleiben.

Nein, ich muss die Ausgaben bestreiten,

darf nicht aus der Reihe tanzen,

muss diese Gebühren an die Agenturen zahlen.

Und ich würde gerne bleiben, aber es müssen Rechnungen bezahlt werden,

und so habe ich einfach nicht die Zeit dazu.

Ich bin der Entertainer,

ich komme, um meine Show zu machen.

Ihr habt meine letzte Platte gehört,

sie war im Radio.

Ich habe Jahre gebraucht, sie zu schreiben,

und das waren die besten Jahre meines Lebens.

Es war ein schöner Song,

aber er war zu lang.

Wenn man einen Hit haben will,

muss man ihn passend machen,

und so kürzten sie ihn auf 3:05.

Ich bin der Entertainer,

das Idol meiner Zeit,

ich verdiene Geld auf jede Art,

wenn ich auf die Bühne gehe.

Ah, ihr habt mich in der Zeitung gesehen,

ich war in den Magazinen,

aber wenn ich out bin, werde ich nicht verkauft,

man wird mich hinten ins Ramschregal stecken,

wie irgendeine Dose Bohnen.

Ich bin der Entertainer,

und ich weiß genau, wo ich stehe,

halt noch so ein Sänger,

eine weitere langhaarige Band.

Heute bin ich euer Sieger,

hab' vielleicht eure Herzen gewonnen,

aber ich kenne das Spiel, ihr werdet meinen Namen vergessen,

und in einem Jahr bin ich nicht mehr hier,

wenn ich nicht in den Charts bleibe.