Tell Her About It [German translation]

Hör zu Junge, ich will nicht dabei zusehen,

wie du dir etwas gutes durch die Finger gehen läßt.

Du weißt, ich mag es nicht,

zu sehen, wenn jemand den selben Fehler macht,

die ich gemacht habe.

Sie ist ein wirklich nettes Mädchen und sie ist immer für dich da,

aber ein nettes Mädchen wird dir nicht sagen, was du tun sollst.

Hör zu Junge, ich bin mir sicher du denkst,

du hast alles unter Kontrolle.

Du willst nicht von jemandem gesagt bekommen,

wie du den Weg in ihr Herz finden kannst.

Du bist jetzt ein großer Junge und wirst sie niemals gehen lassen,

aber das ist etwas, was sie wissen sollte.

Sag es ihr, sag ihr alles, was du fühlst,

gib ihr jeden Grund zu verstehen, dass du real bist.

Sag es ihr, erzähl ihr von all deinen verrückten Träumen,

lass sie wissen, dass du sie brachst, lass sie wissen, wieviel sie dir bedeutet.

Hör zu Junge, es ist nicht automatisch garantiert,

um dich zu versichern, musst du dich darum kümmern,

dass die Kommunikation niemals pausiert.

Wenn man jemanden liebt, ist man immer unsicher

und es gibt nur einen Weg sicherzugehen.

Sag es ihr, lass sie wissen, wie wichtig es dir ist.

Wenn sie nicht bei dir sein kann, sag ihr, dass du wünschtest, du wärst bei ihr.

Sag es ihr, jeden Tag bevor du gehst

schenke ihr Aufmerksamkeit, gib ihr etwas, woran sie glauben kann.

Denn hin und wieder, wird sie sich zu viel Sorgen machen,

nur weil du schon einige Zeit nicht mehr gesprochen hast.

Und selbst wenn du vielleicht nichts getan hast,

wird das ein Trost sein, wenn sie weg ist?

Hör zu Junge, das ist ein guter Rat

von einem Mann, der Fehler gemacht hat.

Nur ein oder zwei Wörter von dir

können den entscheidenden Unterschied machen.

Sie ist eine gutgläubige Seele, sie setzt ihr Vertrauen in dich,

aber ein Mädchen wie sie, wird dir nicht sagen, was du tun sollst.

Sag es ihr, sag ihr alles, was du fühlst,

Sag es ihr, erzähl ihr von all deinen verrückten Träumen,

Sag es ihr,

sag ihr, wie du dich gerade fühlst,

erzähl es ihr einfach.

Das Mädchen wird nicht ewig warten,

du musst es ihr sagen,

sag es ihr jetzt und das wird kein Fehler sein,

du musst es ihr sagen,

bevor es zu spät ist.

Du musst es ihr sagen,

du musst es ihr sagen,

sag es ihr.