Tattoo [Greek translation]

Με έκαψες και πάλι, κακούργε.

Δεν θα ήθελα να μάθω τα νέα σου.

Και να σκεφθείς πως υπήρξα το νέο σου κολλητάρι.

Ξέρεις, δε, ότι θα σου συμπεριφερθώ όπως και οι άλλοι ;

Και ξέρω πολύ καλά...

...ότι μού έχεις γίνει έμμονη ιδέα.

Τρέχεις μέσα στις φλέβες μου.

Αυτές οι ουλές φανερώνουν το πόσο με αγάπησες.

Μάλλον χρειάστηκε να χαράξεις ένα τατουάζ

στο δέρμα μου.

Τρέχεις μέσα στις φλέβες μου.

Αυτές οι ουλές φανερώνουν το πόσο με αγάπησες.

Μάλλον χρειάστηκε να χαράξεις ένα τατουάζ

για να μου το υπενθυμίσεις.

Ένα τατουάζ ως ενθύμιο.

Ζητώ συγγνώμη για την πρότερη συμπεριφορά μου.

Απέτυχα να ξεπλύνω τα σημάδια σου από το δέρμα μου

και να ζήσω χωρίς εσένα τελικά.

Ένας σπαραξικάρδιος άνθρωπος μπορεί να συνέλθει από το ζόρι,

όμως εγώ δεν πρόκειται.

Σαν λάμπα πυρακτώσεως καίγομαι μέχρι να εξαντληθώ.

Ίσως να είναι το απότοκο από τις απατεωνιές σου προς εμένα.

Και ξέρω πολύ καλά...

...ότι μού έχεις γίνει έμμονη ιδέα.

Τρέχεις μέσα στις φλέβες μου.

Αυτές οι ουλές φανερώνουν το πόσο με αγάπησες.

Μάλλον χρειάστηκε να χαράξεις ένα τατουάζ

στο δέρμα μου.

Τρέχεις μέσα στις φλέβες μου.

Αυτές οι ουλές φανερώνουν το πόσο με αγάπησες.

Μάλλον χρειάστηκε να χαράξεις ένα τατουάζ

για να μου το υπενθυμίσεις.

Ένα τατουάζ ως ενθύμιο.

Δες ετούτες τις ουλές που ματώνουν το άσπρο φορεματάκι μου.

Είναι παλλόμενες καρδιές που αγκομαχούν φωνακτά αυτή τη στιγμή.

Μού έχεις γίνει έμμονη ιδέα.

Τρέχεις μέσα στις φλέβες μου.

Αυτές οι ουλές φανερώνουν το πόσο με αγάπησες.

Μάλλον χρειάστηκε να χαράξεις ένα τατουάζ

στο δέρμα μου.

Τρέχεις μέσα στις φλέβες μου.

Αυτές οι ουλές φανερώνουν το πόσο με αγάπησες.

Μάλλον χρειάστηκε να χαράξεις ένα τατουάζ

για να μου το υπενθυμίσεις.

Ένα τατουάζ ως ενθύμιο.

Μια έμμονη ιδέα

που ταλανίζει το είναι μου.

Με αυτά τα τραύματα έμαθα πώς με εκτιμούσες.

Ίσως με ένα απλό τατουάζ

θα τα είχα καταλάβει όλα.