Symphony of Destruction [German translation]

Man nehme einen sterblichen Mann1

und bringe ihn an die Macht

Sieh, wie er zum Gott wird

Sieh, wie die Köpfe von Leuten rollen,

rollen...

Genau wie der Rattenfänger2

die Ratten durch die Straßen führte,

tanzen wir wie Marionetten,

die sich zur Symphonie der Zerstörung wiegen

Er verhält sich wie ein Roboter

Sein3 metallenes Hirn verrostet

Du versuchst, seinen Puls überprüfen,

bevor der Kopf explodiert,

explodiert...

Die Erde beginnt zu beben

Weltmächte fallen,

während sie um die Himmel kämpfen

Ein friedvoller Mann steht aufrecht,4

aufrecht...

1. wörtl.: "Du nimmst ... und bringst..."2. hier ist der Rattenfänger von Hameln aus der Sage gemeint3. das des Roboters4. oder "Während er um die Himmel kämpft

steht ein friedvoller Mann aufrecht"