Swinging on a Star [Spanish translation]

¿Te gustaría balanciarte de una estrella,

llevándote los rayos de luna? 1

¿Y ser aún mejor que ahora?

O ¿prefieres ser un mulo?

Un mulo es un animal con orejas largas y raras

Que se encabrita cuando oye cualquier cosa

Su espalda es fuerte pero su cerebro es débil

Es simplemente estúpido y testarudo

Y por cierto, si no te gusta ir a la escuela

Pudieras llegar a ser 2 un mulo.

O ¿te gustaría balanciarte de una estrella

llevándote los rayos de luna?

¿Y ser aún mejor que ahora?

O ¿prefieres ser un cerdo?

Un cerdo es un animal con el hocico sucio

Sus zapatos dan vergüenza

No tiene buenos modales cuando come

Es gordo, perezoso, y extremadamente grosero

Pero si no te importa ni un bledo3 ni un higo

Pudieras llegar a ser un cerdo.

O ¿te gustaría balanciarte de una estrella

llevándote los rayos de luna?

¿Y ser aún mejor que ahora?

O ¿prefieres ser un pez?

Un pez no hace nada, sólo nada en un arroyo

No sabe ni escribir su nombre ni leer un libro

Sólo piensa en engañar las personas

Y a pesar de ser resbaloso lo cogen4

Pero si esa es la clase de vida que deseas

Pudieras llegar a ser un pez

Una nueva especie de pez presumido y resbaladizo

Y todos los monos no están en el zoológico

Cada día te encuentras con unos cuantos

Ya vez que todo depende de ti

Tú puedes ser aún mejor

Tú puedes balanciarte de una estrella

1. Literalmente: Transportar, en un frasco, rayos de luna a tu casa2. cuando crezcas serás3. pluma4. lo pescan