Сумна мелодія [Sumna melodiya] [Czech translation]
Vzpomínám na časy, kdy jsme my dva
spolu hledali měsíc a ne jen ve snech.
Laj -la-la-la- laj...
Když jsem spatřil noc a šel za tebou,
zdi tmavého města dýchali na nás.
Zazpívej, zazpívej
svou smutnou melodii,
kterou jsi zpívala v noci.
Zazpívej, znovu zazpívej
svou smutnou melodii
a zůstaň snít.
Když nastane noc pro mne a pro tebe,
když pohasne světlo tvého okna,
poletím, já poletím do hvězdného nebe -
tam tvé oči slané ponesou mne !
Zazpívej, zazpívej
svou smutnou melodii...
Oujé-é !
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Okean Elzy
- country:Ukraine
- Languages:Ukrainian, English, Russian
- Genre:Rock
- Official site:https://www.okeanelzy.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Okean_Elzy
Okean Elzy Lyrics
Okean Elzy Featuring Lyrics
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (English translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Greek translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Azerbaijani translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Bosnian translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Arabic translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (French translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (English translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) lyrics
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (French translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (German translation)
Okean Elzy Also Performed Pyrics
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (French translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Arabic translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Greek translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (German translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Bosnian translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (French translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) lyrics
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (Azerbaijani translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (English translation)
- La Câlin / Obijmi (Обійми) (English translation)
Latest update
- Zülfikar Özer
- Fazlija
- Azuro
- Anna Naklab
- WarVoid
- Kenyan Boys Choir
- Filatov & Karas
- Ilias Kampakakis
- Jay Laden
- Lilly Wood & The Prick
- Anila Mimani
- Khabib
- Leon Somov
- Enes Batur
- Classical Turkish Music
- Bratia Stereo
- Nacho
- Bill Gaither
- Cloves
- Julia Engelmann
- Madilyn Bailey
- Alex & Sierra
- MC Fioti
- Bruno Lauzi
- Kate Linn
- The Verkkars
- Sub Urban
- Survivor
- Ina Wroldsen
- CARYS
- Lida
- Sebastian (Denmark)
- Sơn Tùng M-TP
- L.A.
- Joaquín García Chavez
- Corina Chiriac
- Nico Fidenco
- Mikko Harju
- Zapotec Folk
- Ember Island
- Çağatay Akman
- Bedouin Soundclash
- JACKBOYS
- Future
- Pyrokinesis
- Carey Mulligan
- Arne Quick
- Ersay Üner
- In3
- Armaan Malik
- Iva
- Roy Fields
- Nym
- The Strumbellas
- Irmak Arıcı
- Rei 6
- Ion Luican
- EDWARD
- Soviet Cartoon Songs
- Emrah Sensiz
- Aşk Sana Benzer (OST)
- Denace
- Muhammed Saeed
- Walking On Cars
- Elfen Lied (OST)
- Petros Gaitanos
- The Shorts
- ZHU
- Jens Rosendal
- Harry Brandelius
- Tesher
- La Martinicchia
- Tej Gill
- Povorot
- Anet Say
- Page Four
- Santana
- Super Sako
- Grup Göktürkler
- Lusia Chebotina
- Phonique
- Tony Di Marti
- Mankirt Aulakh
- King Arthur: Legend of the Sword (OST)
- Vesa-Matti Loiri
- Krista Siegfrids
- My Little Princess (OST)
- Race 2 (OST)
- Ece Mumay
- Y2K
- Bisher
- Defqwop
- Güler Özince
- We the Kings
- Afrojack
- ModeM
- Whigfield
- Carolina Wallace
- Astrud Gilberto
- Iyad Rimawi
- Outbound Train lyrics
- Sin ti lyrics
- Todavía lyrics
- The System Only Dreams In Total Darkness lyrics
- See Her Smiling lyrics
- Farfalledda lyrics
- I Belong to You lyrics
- Tu es flou lyrics
- La ocasion lyrics
- Holy Ghost lyrics
- I Do Not Feel Like Being Good lyrics
- ЗміNEWся lyrics
- Kasanka [Dort auf dem Flüßchen] lyrics
- Рождённые в С.С.С.Р. [Rozhdyonnyye v S.S.S.R.] lyrics
- Into the West lyrics
- Who's Sorry Now lyrics
- Cold Heart of the Klondike lyrics
- Случайная любовь [Sluchaynaya l'ubov] lyrics
- What A Buzz lyrics
- Not Nice lyrics
- I'm Coming Over lyrics
- Старый парк [Staryy park] lyrics
- Колыбельная [Kolybelʹnaya] lyrics
- Hablame de ticket lyrics
- Back On The Chain Gang lyrics
- א-ל אדון [El Adon] lyrics
- На Балу - Золушка [Na Balu - Zolushka] lyrics
- أميرة [Amirah] lyrics
- La bella y la bestia lyrics
- Wish You Were Here lyrics
- Why So Lonely
- Mama said lyrics
- Bir Zaman Hatası lyrics
- Chanson d'Angéla lyrics
- Киса-Лариса [Kisa-Larisa] lyrics
- Degeneration game lyrics
- Плеши [Pleši] lyrics
- Om Kvelden lyrics
- Du bist mir unvergesslich lyrics
- Sing a Rainbow lyrics
- Biz Siyamlıyız Hem İkiziz [The Siamese Cat Song] lyrics
- Shakedown On 9th Street lyrics
- It's My Life [C'est ma vie] lyrics
- Make Me Shine lyrics
- Stone cold rhythm shake lyrics
- Rebeka lyrics
- Focus lyrics
- Me lyrics
- Movin' Right Along lyrics
- Giant lyrics
- Closer When She Goes lyrics
- Старый галстук [Staryy galstuk] lyrics
- Bye Bye Darling lyrics
- False Royalty
- Dick and Jane lyrics
- Birds of a Feather
- Entgegen dem kühlenden Morgen lyrics
- محتاج سنة [Mehtag Sana] lyrics
- Double mise [Bet on it]
- Tanze Samba mit mir lyrics
- Tightrope lyrics
- Once Bitten Twice Shy
- Ballad Of Carol Lynn lyrics
- توب الفرح lyrics
- 나비효과 [Butterfly Effect] lyrics
- Candela lyrics
- Kumsalda lyrics
- Mr. Bill Collector lyrics
- Bada bambina lyrics
- Suspicion lyrics
- הרס על הכביש [A Place Called Slaughter Race] [Heres Al Hakvish] lyrics
- Fare Thee Well lyrics
- Jailhouse lyrics
- Blossom lyrics
- What You Waiting For lyrics
- Ну ты понял [Nu ty ponyal] [Well, You Understand] lyrics
- Mochileira lyrics
- Palabra de honor lyrics
- Canzone Antica [ Fenesta che lucive e mo' no luce ] lyrics
- What If We're Wrong lyrics
- Danke für diesen guten Morgen lyrics
- Новый год [Novyj god] lyrics
- Beyaz Yelkenli lyrics
- Up on the Roof lyrics
- Je l'aime à mourir lyrics
- Corleone lyrics
- Killer Queen [2011 Remaster] lyrics
- Wings Of Illusion lyrics
- Portrait of a Man lyrics
- Help The Country lyrics
- स्वागत है [Welcome Back] [Swaagat Hai] lyrics
- Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: IV Winter. 7. Rez.: "Abgesponnen ist der Flachs". lyrics
- Face To Face lyrics
- Avishai Cohen - It's been so long
- I’ve Found A New Baby lyrics
- Η όπερα του Έρικ [I opera tou Erik] Erik's Opera [Greek Version] lyrics
- Jane Zhang - "Lovin' You" Minnie Riperton Cover
- Wir leben im Westen lyrics
- Песня о юге [Pesnya o yuge] lyrics
- Verbale lyrics
- ‘Wonder Woman 3’ Won’t Fly in the New DC Universe, Despite Gal Gadot Teasing Development Plans (EXCLUSIVE)
- Disney+ Hotstar Sets Syria Thriller ‘The Freelancer’ (EXCLUSIVE)
- ‘Oppenheimer’ Extends Imax 70mm Run Due to Popular Demand (EXCLUSIVE)
- ‘Kokomo City’ Filmmaker D. Smith Honors Koko Da Doll: ‘There’s Something Very Divine About Her Being in This Film’
- Prices of Disney+, Hulu Premium Plans to Get Jacked Up but New Duo Bundle Will Offer Deep Discount
- ‘Red, White & Royal Blue’: How to Watch the Queer Rom-Com Everyone’s Talking About
- Jason Momoa Suggests Where to Donate to Help Maui Wildfires
- Warner’s Bleacher Report Takes Pivotal Role in Sports Streaming
- Timothy Olyphant Lost Captain Kirk Role in ‘Star Trek’ Trilogy, Says J.J. Abrams Told Him: ‘I Found a Guy, Younger, Who’s Really Good’
- Box Office: ‘Meg 2’ Swims to $112 Million Overseas, ‘Oppenheimer’ Hits $550 Million Globally
- Oscars Predictions: Best Supporting Actor – Ryan Gosling and Robert Downey Jr. Could be Next ‘Barbenheimer’ Battle to Watch
- Luke Valentine Removed From ‘Big Brother 25’ House After Saying N-Word: ‘Violated Code of Conduct’
- Tucker Carlson Complains That ‘No One’ at Fox News Defended Radical Conspiracy Theorist Alex Jones
- Disney+ Hotstar Sheds 12.5 Million Subscribers in Fiscal Q3 Amid Strategy Shift; Streaming Losses Narrow
- ‘Good Bones’ to End With Season 8 at HGTV
- Paramount Global, KKR Sign $1.6 Billion Deal for Simon & Schuster
- Adam Sandler and His Daughters Join Forces on Screen in Netflix’s ‘You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah’ Trailer
- Paramount Says Strikes Will ‘Significantly’ Boost Free Cash Flow in Late 2023; CEO Promises to ‘Minimize Disruptions’ to Viewers
- Dulquer Salmaan’s ‘King of Kotha’ Action-Packed Trailer Unveiled for Zee Studios Film (EXCLUSIVE)
- Netflix Drama ‘Nyad’ To Open Hamptons International Film Festival (EXCLUSIVE)
- ‘Barbie’ Rules Box Office Again With $53 Million, Taking Down ‘Meg 2’ and ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’
- 27 Latino Organizations Unite in Support for ‘Blue Beetle’ During Hollywood Strikes
- AMC Theatres Promotes Ellen Copaken to Head of Marketing
- Arthur Schmidt, Oscar-Winning Film Editor of ‘Forrest Gump,’ ‘Who Framed Roger Rabbit,’ Dies at 86
- Marvel VFX Artists Vote to Unionize
- Singapore’s Nelson Yeo Debuts at Locarno With an Uncanny Love Triangle Inspired by Classic Chinese Cinema
- WGA Members Say ‘There’s No Dip in Commitment’ as Strike Hits 100 Days
- ‘Reservation Dogs’ Uses 1970s Horror Motifs to Tell the Cruel History of Native Boarding Schools
- ‘Superfan’s’ Keltie Knight on Hustling From TV Host to Creator: ‘Hollywood Likes to Put You Into Categories’
- Lil Tay’s Family Releases Statement Saying She’s Alive
- RTL Group Revenue and Profits Hit by Weak Advertising in First Half, as Streaming Continues Growth
- Oscars Will No Longer Broadcast on Sky in U.K.
- David Ayer Says James Gunn ‘Told Me’ the ‘Suicide Squad’ Ayer Cut ‘Would Have Its Time to Be Shared’
- ‘Sexy Durga,’ ‘The Cloud and the Man’ Producers Team on Locarno Title ‘Whispers of Fire & Water,’ Clip Unveiled (EXCLUSIVE)
- Academy Museum Fall Programming Includes John Waters, Gregg Araki Series – Film News in Brief
- Sherry Cola on How Randall Park’s Directorial Debut ‘Shortcomings’ Puts ‘the Glasses-Wearing, Chubby, Asian Queer Girl on the Map’
- Henry Deas III, Longtime Variety Ad Sales Executive, Dies at 75
- ‘High School Musical’ Series Creator Tim Federle on Crafting That Ending, the Original Movie Stars’ Cameos and Why Olivia Rodrigo Didn’t Return
- Korea Box Office: ‘Smugglers’ and ‘Ransomed’ Dominate Weekend, Lift Local Films’ Market Share
- Disney+ to Launch Ad-Supported Subscription Plan in Europe in November
- The Longest-Running Shows on American Television
- David Harbour Doesn’t Want Fans Yelling ‘Hopper’ at Him for the ‘Rest of My Life’: ‘I Want to Make Original Movies That Go to the Movie Theaters’
- William Friedkin Remembered: William Petersen Reflects on How His ‘To Live and Die in L.A.’ Director Changed His Life
- Hollywood Strikes Amplify Criticism of Lavish Media CEO Pay Packages
- How Emmy-Nominated Directors Put Out Fires and Pivot When Challenges Arise
- William Friedkin, ‘The Exorcist’ Director, Dies at 87
- Karan Johar Unpacks Success of ‘Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani,’ Reveals ‘Apprehension, Fear and Deep-Rooted Anxiety’ About ‘Barbenheimer’
- Locarno Title ‘The Vanishing Soldier’ Drops Trailer, as Helmer Dani Rosenberg Talks Buster Keaton, Israeli Protests (EXCLUSIVE)
- DGA Introduces Free Major Medical Coverage for Qualifying Members Amid Industry Strikes
- Zoom Says It’s Not Stealing Customer Content to Train AI Models
- WGA Strike Hits 100 Days: Timeline of Key Events
- Paramount Global Narrows Streaming Q2 Loss But Grapples With TV Ad Declines
- Mimi Valdés and Nina Yang Bongiovi Launch Media Company Fly Green Socks, Focused on Hip-Hop Narratives in Film (EXCLUSIVE)
- ‘Operation Napoleon’ Review: Icy Nazi Thriller Proves Some Things Should Stay Buried
- William Friedkin, ‘The Exorcist’ Director, Dies at 87
- Lil Tay, Teen Internet Rapper, Has Died
- Elaine Frontain Bryant, Eli Lehrer Take On Expanded Roles at A+E Networks, As Amy Winter and Tanya Lopez Exit
- Pixar President on ‘Elemental’s’ Unlikely Box Office Rebound: ‘This Will Certainly Be a Profitable Film’
- Disney+ Hotstar Sheds 12.5 Million Subscribers in Fiscal Q3 Amid Strategy Shift; Streaming Losses Narrow
- Lionsgate Quarterly Earnings Beat Wall Street’s Expectations, Starz Separation Delayed Until 2024
- ‘Gran Turismo’ Review: A Race-Car Drama Dazzling Enough to Put the Audience in the Driver’s Seat
- Only Stellan Skarsgard, Harmony Korine in-Person New Talent Shines at Locarno; 10 Industry Takeaways from the Swiss Festival
- ‘And Just Like That’ Can’t Figure Out What to Do With Sex and the Kiddies
- Marvel VFX Artists Vote to Unionize
- ‘Succession’ and ‘The Bear’ Dominate TCA Awards; Mel Brooks and ‘The Carol Burnett Show’ Honored (FULL WINNERS LIST)
- Billy Porter Says ‘I Have to Sell My House’ Due to Strikes, Slams Bob Iger for Saying ‘Our Demands for a Living Wage Are Unrealistic’: ‘F— You’
- IFC Films Hires New Distribution, Publicity and Marketing Chiefs
- ‘Ted Lasso’ Season or Series Finale: As They Refuse to Confirm If This Is Really the End, Does It Matter to Emmy Voters?
- Lebanon, Kuwait Poised to Ban ‘Barbie’ for Promoting Homosexuality
- Bob Iger Vows to Help ‘Find Solutions’ to Resolve WGA and SAG-AFTRA Strikes
- Ridley Scott Regrets Directing ‘Alien: Covenant’ Over ‘Blade Runner’ Sequel
- CAA to Lay Off Dozens Amid Strikes, Majority Stake Sale Talks
- As Strikes Continue, Hollywood Studio Executives Should Consider How They Will Be Remembered (Guest Column)
- ‘Barbie’ Surpasses $1 Billion Globally After 17 Days of Release
- ‘Domina’: How Italian Sculptor Antonio Canova Inspired Wigs and Hairstyles in Roman Drama Series
- Remembering William Friedkin, a Craftsman of Cold Fury Who Left His Mark (and the Devil’s) on the Culture
- China Box Office: ‘No More Bets’ and ‘Meg 2’ Split Meaty Weekend Total
- Is the ‘Mission: Impossible’ Series Due for a Reckoning?
- ‘Only Murders in the Building’: How to Watch the Emmy-Winning Show Online
- ‘Rust’ Manslaughter Trial Set for Dec. 6, as Armorer Pleads Not Guilty
- The Future is Female at Locarno Pro as ‘Mother Vera,’ ‘No Ifs or Buts,’ ‘Pas Ta Maman’ Scoop Awards
- Prices of Disney+, Hulu Premium Plans to Get Jacked Up but New Duo Bundle Will Offer Deep Discount
- Emmy-Nominated Creators On Vital Collaborators: ‘Auteur Theory Is A Joke — It Takes a Village’
- India-China Locarno Film ‘Rapture’ Explores the Politics of Fear
- Producers John Attard and David Abbott Launch Tennessee-Based Showdog Studios
- Emmy-Nominated Artisans of ‘Ted Lasso,’ ‘Abbott Elementary’ and More On Defying Tropes and Crafting the Unexpected This Season
- Taylor Swift’s Eras Tour: Every Surprise Song She’s Played So Far
- YouTube Superstar MrBeast Sued for $100 Million by Company Behind His Virtual Burger Restaurant Chain
- ‘The End of the World’ Director Basil Da Cunha Reveres Cape Verde, Lisbon’s Reboleira in Locarno Title ‘Manga d’Terra’
- ‘Love in Taipei’ Review: Romance and Self-Discovery Take a Holiday In a Flat Coming-of-Age Film
- ‘Winning Time’ Stars Quincy Isaiah and Solomon Hughes Break Down the Magic-Kareem Rivalry That Kicks Off Season 2
- ‘Jeopardy!’ Season 40 Will Use Repeat Questions and Contestants Due to WGA Strike and Increase Runner-Up Winnings
- Adam Devine Says Marvel Movies ‘Ruined Comedies’: They ‘Make Those Movies Kind of Funny,’ But ‘It’s Not Real Comedy’
- How Tommy Lee Jones’ ‘Fugitive’ Performance Anchored One of the Best Oscar Races of All Time
- DGA Introduces Free Major Medical Coverage for Qualifying Members Amid Industry Strikes
- ‘Barbie’ Music Boss Mark Ronson Trolls Bill Maher for Bashing the Film as ‘Man-Hating’ While Many Others ‘Enjoy a F—ing Magnificent Comedy’
- ‘Heart of Stone’ Review: Gal Gadot Plays a Rogue Agent in a Joyless Thriller That’s All Rote Logistics
- Steven Soderbergh Called the Warner Bros. Exec Who Disliked ‘Memento’ and Told Him to Consider Christopher Nolan for ‘Insomnia’: ‘Take the Meeting’
- 10 Locarno Industry Talents To Track
- Why Kumail Nanjiani Said Yes to ‘Chippendales’ Role Nearly 10 Years After Turning It Down
Excellent Songs recommendation
- L'una per te [English translation]
- La nostra relazione lyrics
- La fine del millennio lyrics
- L'uomo più semplice [English translation]
- La favola antica [English translation]
- Triumph lyrics
- L'uomo più semplice [German translation]
- Liberi, liberi lyrics
- L'uomo più semplice lyrics
- La nostra relazione [Greek translation]
Popular Songs
- La nostra relazione [French translation]
- L'una per te lyrics
- L'ape regina [Hungarian translation]
- L'uomo che hai di fronte lyrics
- La fine del millennio [English translation]
- Liberi, liberi [English translation]
- La Verità [Russian translation]
- Le cose che non dici lyrics
- La noia [Hungarian translation]
- La nostra relazione [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
