Summertime Sadness [Slovak translation]

Daj mi vrúcny bozk, predtým ako odídeš,

letný smútok.

Len som chcela, aby si vedel,

že si, zlato, najlepší.

Dnes v noci mám svoje červené šaty

a pod žiarou mesiaca tancujem v tme.

Účes mám v krásnom, veľkom kráľovskom štýle,

bez vysokých opätkov a cítim, že žijem.

Oh, Bože, cítim to vo vzduchu,

telefónne vedenia nadomnou prskajú ako pasca.

Zlatko, cítim ako planiem, cítim to všade

a nič ma už viac nedesí (raz, dva, tri, štyri)

Daj mi vrúcny bozk, predtým ako odídeš,

letný smútok.

Len som chcela, aby si vedel,

že si, zlato, najlepší.

Zosadol na mňa ten letný smútok, letný smútok,

letný smútok, letný smútok

mám ten letný smútok, letný smútok,

Oh, oh-o, o-o-oh.

Cítim sa, ako by som dnes v noci elektrizovala,

jazdím po pobreží asi 99-tkou,

môj zlý strážny anjel mi je po boku

a viem, že ak dnes príde môj čas, zomriem šťastná.

Oh, Bože, cítim to vo vzduchu,

telefónne vedenia nadomnou prskajú ako pasca.

Zlatko, cítim ako planiem, cítim to všade

a nič ma už viac nedesí (raz, dva, tri, štyri)

Daj mi vrúcny bozk, predtým ako odídeš,

letný smútok.

Len som chcela, aby si vedel,

že si, zlato, najlepší.

Zosadol na mňa ten letný smútok, letný smútok,

letný smútok, letný smútok

mám ten letný smútok, letný smútok,

Oh, oh-o, o-o-oh.

Myslím, že mi budeš chýbať naveky,

ako hviezdam chýba slnko na rannej oblohe.

Neskôr je lepšie než nikdy

a aj keď budeš preč, zostanem jazdiť, jazdiť (jazdiť)

Zosadol na mňa ten letný smútok, letný smútok,

letný smútok, letný smútok

mám ten letný smútok, letný smútok,

Oh, oh-o, o-o-oh.

Daj mi vrúcny bozk, predtým ako odídeš,

letný smútok.

Len som chcela, aby si vedel,

že si, zlato, najlepší.

Zosadol na mňa ten letný smútok, letný smútok,

letný smútok, letný smútok

mám ten letný smútok, letný smútok,

Oh, oh-o, o-o-oh.