Stubborn love [German translation]

Sie wird lügen und stehlen und betrügen

Und dich auf Knien anflehen

Sie lässt einen denken, dass sie´s diesmal ernst meint

Sie wird ein Loch in dich reißen

Welches man nicht reparieren kann

Aber ich liebe sie trotzdem

Es ist mir echt egal

Als wir jung waren

Oh oh, taten wir genug

Wenn es kalt wurde

Ooh ooh,schlangen1wir uns ineinander

Ich lasse mir nicht erzählen,

Ah ah dass es so nicht gemacht werden kann

Lieber Schmerz fühlen

Als überhaupt nichts

Das Gegenteil zur Gleichmütigkeit der Liebe

Darum pass mal auf jetzt

Ich stehe auf deiner Veranda

Schreie es heraus

Und ich werde nicht eher gehen

Bis du runter kommst

Also halte deinen Kopf hoch

Bewahre dir deine Liebe

Halte deinen Kopf hoch, meine Liebe

Halte deinen Kopf hoch, meine Liebe

Halte deinen Kopf hoch

Bewahre dir deine Liebe

Und ich geb dir nicht die Schuld Liebe

Dafür, dass du ständig weggelaufen bist

All diese Jahre

Ich hätte dasselbe getan

Das kannst du mir glauben2

Und die Autobahnschilder sagen, wir sind uns so nah

Aber ich lese solche Dinge nicht mehr

Niemals traute ich meinen eigenen Augen

Als wir jung waren

Oh oh, taten wir genug

Wenn es kalt wurde

Ooh ooh,schlangen 1 wir uns ineinander

Ich lasse mir nicht erzählen,

Ah ah dass es so nicht gemacht werden kann

Halte deinen Kopf hoch

Bewahre dir deine Liebe

Halte deinen Kopf hoch, meine Liebe

Halte deinen Kopf hoch, meine Liebe

Halte deinen Kopf hoch

Bewahre dir deine Liebe

Kopf hoch, Liebe

Kopf hoch, Liebe

Kopf hoch, Liebe

Kopf hoch, Liebe

1. a. b. banden2. meine ÜS wäre für "you better belive"; "best belive" ist noch eine Steigerung wörtl.: "Glaube das mal am besten" das klingt im deutschen aber negativ