Скільки нас [Skilʹky nas] [Czech translation]

Kolik je nás,

těch, kteří v těle cítí nový věk.

Kolik je nás,

těch, které válka odvedla do první třídy.

Kdo vycítil chvíli tužeb,

kdo se probudil a nespí v novém věku.

Kolik je nás,

těch, kteří se nenechávají unášet šílenstvím.

Kolik je nás,

těch, kdo neskrývají strach pod extázi,

těch, které duše bolí,

kdo se probudil a nespí v novém věku.

Vím, že přijde ráno,

stmelí, vůli nám dá.

Stačilo nám těch polopravd.

Nudí nás umělý spánek.

Tisíce nových tváří

v tisíci oknech.

Kolik z nás.

Kolik z nás

stiskne ruku pokaždé v pěst silnou,

kolik z nás

pouští vlastní brzdu a zmáčknou plyn.

Kdo vycítil chvíli tužeb,

kdo se probudil a nespí v novém věku.

Vím, že přijde ráno,

stmelí, vůli nám dá.

Stačilo nám těch polopravd.

Nudí nás umělý spánek.

Tisíce nových tváří

v tisíci oknech.

Kolik z nás.