Si j'avais un piano [German translation]

Wenn ich ein Klavier hätte

Wenn ich Geld hätte, würd' ich mir ein Klavier kaufen

Wenn ich ein Klavier hätte, könnt' ich Tonleitern üben

Sobald man Tonleitern spielen kann, kann man Stücke spielen,

Im Gaveau-Saal würde ich ein Konzert geben,

Zu dem Konzert käme ein freudig erregtes Publikum

Das mich bei diesem Talent mit Bravos überschütten würde

Dank diesem Beifall würde ich Geld verdienen

Und von diesem Geld würde ich mir ein Klavier kaufen

Wenn ich Glück hätte, würde mir die Liebe begegnen

Wenn mir die Liebe begegnete, wäre ich sicherer

Diese Sicherheit würde mein Leben ändern

Ich machte einen stärkeren Eindruck und würde so mehr Vertrauen erwecken durch Ungezwungenheit und Eleganz

Mit vielen hübschen Frauen könnte ich flirten

Wenn ich das alles hätte, hätt' ich auch Glück

Und mit Glück würde mir die Liebe begegnen

Hätt' ich Geld, würde mir die Liebe begegnen

Wenn mir die Liebe begegnete, würde ich ein Klavier kaufen

Wenn ich ein Klavier hätte, könnte ich flirten

Und um zu flirten, würd'ich im Gaveau-Saal auftreten

Ungezwungen und vertrauensvoll würde das Publikum

Vor so vielen hübschen Frauen mich mit Beifall überschütten

Da ich Erfolg hätte, hätt' ich auch Glück

Und mit diesem Glück würd' ich mir ein Klavier kauufen

Und mit diesem Klavier, dass mir Glück bringen wird,

werd' ich Geld verdienen und mir Liebe kaufen