Show Me Heaven [Russian translation]

Я сигарету закурю,

Дым (--) в кольцах -- синь…

Мыслями в воздухе играю…

И не хочу терять, -- я себя...

В этой тихой -- пустоте.

(В этой странной пустоте).

Ты -- на коленях голова

(Ты… на колени мне прилёг),

Будущим грезишь, --

Где мы окажемся в пути?

Э, я потерять себя… не хочу --

В океане, полном лжи…

Скажи мне, -- «как?» и «почему?»

Ты бы мог мне… быть как Бог! Мой Бог! (Мой Бог!)

Покажи Рай, покажи -- любовь!

(Как любить, да, любить, и любить, и любить!)

Где ты сегодня вечером?

Мне бы с тобою…?

Сможем ли вместе быть вдвоём мы?

Я потерять себя…

Не хочу --

В океане, полном лжи…

Скажи мне, -- «как?» и «почему?»

Ты бы мог мне… быть как Бог! Мой Бог! (Мой Бог!)

Покажи Рай, покажи -- любовь!

(Как любить, ах, любить, и любить, и любить!)

О-о-о-о… о-о-о-о…

…………..…………..

…………..…………..

Ты бы мог мне…

Быть как

Бог! Мой Бог! (мой Бог!)

Покажи Рай, покажи --

Любовь!

(Как любить, да, любить, и любить, и любить!)

И не хочу терять…

Себя! (Бог мой!...)

Покажи Рай, покажи --

Как любить!

Как любить!

Как любить!

__________

Я закуриваю очередную (ещё одну) сигарету,

Созерцаю синий дымок,

Играя своими мыслями в воздухе…

Не хочу потерять себя, потерять себя…

В этой тихой пустоте…

(В безмолвной пустоте…)

Ты кладёшь/опускаешь голову на мои колени,

Говоришь о будущем, --

Где мы окажемся в конечном итоге на нашем пути…(?)

Не хочу потерять себя, потерять себя

В этом океане, полном лжи…

Так скажи мне, -- «почему?», и покажи мне, -- «как».

Ты мог бы быть моим, ты можешь быть моим Богом! (Моим Божеством!)

Покажи мне небеса, покажи мне, как (надо и можно…) любить!

(Любить, любить, любить, любить!)

Где ты проводишь время сегодня вечером?

Могу ли (рядом…) я быть с тобой?

Сможем ли мы (…вдвоём) всегда оставаться вместе?

Не хочу потерять себя,

Потерять себя

В этом океане, полном лжи.

Так скажи мне, -- «почему?», и покажи мне, -- «как?».

Ты мог бы быть моим, ты можешь быть моим Богом! (Моим Божеством!)

Покажи мне небеса, покажи мне, как (надо и можно…) любить!

(Любить, любить, любить, любить!)

О…

…...

…...

Ты мог бы быть моим,

Ты можешь быть моим

Богом! (Моим Божеством!...)

Покажи мне небеса, покажи мне, как можешь…

Любить!

(Любить, любить, любить, любить!)

Не хочу потерять

Себя! (Бог мой!... Бог мой!)

Покажи мне небеса и рай, покажи мне, как

Любить!

Как любить!

Как любить!