Show Me Heaven [Belarusian translation]

Яшчэ цыгарку запалю, --

Сіні дымок…

Думкі ў паветра я ганю…

I страціць не… хачу -- я сябе…

У гэтай ціхай -- пустаце…

(У гэтай ціхай пустаце…)

Мне на калені галаву

Ты апускаеш…

Дзе апынемся мы ў канце… (?)

I страціць не хачу -- я сябе --

У акіяне, -- поўным ман…

Скажы, -- «чаму?», пакаж i «як».

Мог маім быць, можаш Богам быць! (Бог мой!...)

Пакажы рай, розум дай -- любіць!

(Так любіць, i кахаць, i кахаць, да любіць!)

Дзе ты праводзіш вечар-час?

Магу б з табой быць?

Ці зможам мы застацца разам?

I страціць не хачу --

Я сябе --

У акіяне, поўным ман…

Скажы, -- «чаму?», пакаж i «як».

Мог маім быць, можаш Богам быць (Бог мой)!

Пакажы рай, розум дай -- любіць!

(Як любіць, i кахаць, да кахаць, i любіць!)

Оу-оо-ай-йя…

…….…………

……………….

Мог маім быць,

Можаш Богам…

Быць! (Бог мой!)

Пакажы рай, розум дай --

Любіць!

(Як любіць, i кахаць, да кахаць, i любіць!)

I страціць не хачу –

Я сябе (Бог мой… Бог мой!...) --

Пакажы рай, розум дай --

Любіць!

Як кахаць!

Як кахаць!