Senyera blanca [Bandera blanca] [English translation]

Sometimes,

Our life loses all meaning

And, suddenly,

We're like two wounded beasts.

I have found the road, so I can ask you...

I would stop this war

With a peace song.

Even if you think

That I don't think what I'm telling you

And, for a second,

It could seem to you that I hate you,

In the end, I only trust your eyes

And I would stop this war

With a love song.

I know of a reason

That always triumphs above all the rest

And, on top of that,

It measures the both of us equally.

It's not necessary for me to explain it to you, now

We know where it can hurt us

But, in case you still don't know it,

I'm telling you one more time!

I love you just as much...

I love you just as much...

I love you... I love you…!

Sometimes,

We lose all sense of propriety and our good manners

And, without realizing,

We walk on burning pyres.

Like a flash, we find the time to stop

And a drop of silence

Is a sea to our hearts.

In the end,

It's a dead end alley

And the feeling

Of having wasted our whole lives...

One half remains in the past, so I can forget;

We will work so that the rest

Can provide us lots of peace.

And, to prove that I'm not lying,

And you can believe that it's true,

I've come here

To offer you a white flag...

It's not necessary for me to explain it to you, now

We know where it can hurt us

But, in case you still don't know it,

I'm telling you one more time!

I love you just as much...

I love you just as much...

I love you... I love you…

I love you just as much, yes!

I love you just as much...

I love you...

I love you!