Mi historia entre tus dedos [English translation]

Andikiru

No more!

I think that the nights I gave you,

weren't so useless

You march out, so what? I try not to discuss it

You know it and I know it

At least stay just for the night

Until I understand you are sure

Maybe it's that I'm feeling alone

Because I know that smile, so definitive

Your smile that opened your paradise

to me

It is said that for each man

there is another woman like you

But in my place, you will occupy with someone else

Same as me, I better doubt that

Why do you look down this time?

You ask me to stay being friends

Friends for what? Damn that

I forgive a friend, but to you, I love you

My natural instincts can seem vulgar

There's one thing I haven't told you yet

My problems, you know what, are called you

Just because of that, you see me try so hard

So that I can feel a little more assured

And if you don't even want to say that I’ve failed

Remember that I've forgiven you also

And instead, you say "I'm sorry, I don't love you"

And you leave me with this story between your fingers

What will you do? Look for an excuse

and then march out

You shouldn't worry nor provoke

because of me

I will write you a pair of songs

Trying to hide my emotions

Thinking but little in words

I'll talk to you about the really definitive smile

Your smile that opened your paradise

to me

There's one thing I haven't told you yet

My problems, you know what, are called you

Just because of that, you see me try so hard

So that I can feel a little more assured

And if you don't even want to say that I’ve failed

Remember that I've forgiven you also

Instead, you say "I'm sorry, I don't love you"

And you leave me with this story between your fingers

Andikiru