Satin green shutters [Polish translation]

Tam gdzie twa miłość, tam miejsce dla twego serca,

dobrze pilnuj tych chwil.

Tam gdzie twe marzenia, tam miejsce dla twej nadziei,

wiesz, że cię nie zawiedzie.

Gdy o świcie wzejdzie słońce,

obudzisz się i zobaczysz ją ziewającą.

Gdy zimny wiatr zawieje z całą swą mocą,

ona będzie z tobą aż się zestarzejesz.

Tam gdzie twa miłość, tam miejsce dla twego serca,

och, co byś zrobił gdyby spełniły się twoje marzenia?

Zbudowałbym piękny dom

z błyszczącymi zielonymi okiennicami,

byłby to piękny, najpiękniejszy dom na świecie,

a ja śpiewałbym piękną piosenkę myśląc o tobie

i wciąż mając cię przed oczami,

najpiękniejszą piosenkę na świecie.

Napisałbym jej tekst na ścianie,

tylko dla ciebie, tylko dla ciebie,

i trzymałbym cię w ramionach aż po kres mych dni.

Kiedy jesteś smutny i czujesz się źle,

kiedy jesteś sam i nie masz dokąd pójść,

pomyśl sobie, że odeszła na zawsze,

graj na gitarze i napisz dla niej piosenkę.

Napisz o tym jak cierpiałeś, jak obudziłeś się tonąc we łzach,

bo myślałeś, że ona już nie żyje,

a ty w swym bólu wciąż słyszałeś jej oddech

i przytulałeś ją, nie przestając płakać.

Tam gdzie twa miłość, tam miejsce dla twego serca,

och, co byś zrobił gdyby spełniły się twoje marzenia?

A w mym pięknym domu

z błyszczącymi zielonymi okiennicami mieszkałyby dzieci,

najukochańsze na całym świecie dzieci…

I nawet gdyby niebo przykryły ciemne chmury

bylibyśmy szczęśliwi, bo panowałaby miłość,

najpiękniejsza miłość na świecie…

Wiatr niósłby słowa mej opowieści,

tylko dla ciebie, tylko dla ciebie,

i trzymałbym cię w ramionach aż po kres mych dni…