Rosenrot [French translation]

Rose Rouge, Blanche Rose

Reine de la forêt et du trèfle

Je t'ai ouvert mon cœur

Rose Rouge je t'en prie, épouse-moi

Là où la corne noir chante

et les cris des corbeaux résonnent

Où les fantômes marchent à travers les marais

Deux sœurs dansent en tournant en rond

Dans tes forêts je trouvais du repos

et ton feu me protégeait

Un nain rusé m'a jeté un sort/m'avait ensorcelé

Jusqu'au moment où j'arriverai à me retransformer en fils du roi/prince

Rose Rouge, Blanche Rose

Reine de la forêt et du trèfle

Je t'ai ouvert mon cœur

Rose Rouge,

Je t'en prie, épouse-moi

Trois fois je dois résister à l'épreuve

Trois bénédictions, trois leçons

Je t'attends à l'abri de la forêt

Je marche là-bas à travers les fougères et les mousses

Le chemin et long, un vent froid souffle

Amène-moi dans ta forêt

La gardienne de l'arbre et la bête/les animaux

Enlève ma peau de l'ours

Rose Rouge, Blanche Rose

Reine de la forêt et du trèfle

Je t'ai ouvert mon cœur

Rose Rouge

Depuis un siècle j'étais loin d'ici

(T'étais loin de moi)

et c'est ainsi que la malédiction soit brisée

Rose Rouge, Blanche Rose

Reine de la forêt et du trèfle

Je t'ai ouvert mon cœur

Rose Rouge

Rose Rouge, Blanche Rose

Reine de la forêt et du trèfle

Je t'ai offert mon cœur

Rose Rouge

Alors épouse-moi

Alors épouse-moi