Rolling in the Deep [Japanese translation]

私の心に灯された火が

燃え盛って

わたしを闇から引き出していく

ついにあなたをはっきり見られるわ

どうぞ、私を裏切りなさい

あなたの船を暴いてやるわ

見てなさい　私がどんな風にあなたを一かけらも残らず捨て去るかを

私がしようとすることを見くびらないでよ

私の心に灯された火が

燃え盛って

わたしを闇から引き出していく

(Chorus)

あなたの愛がつけた傷が、私たちのことを思い出させて

頭から離れてくれないの　私たちはすべてを手にいれかかっていたのに、と

あなたの愛がつけた傷が、私に息もつかせない

こう感じずにはいられない

私たちはすべてを手に入れられたのに

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

深い海で波がうねる

私の心をあなたは手に入れた

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

そして、もてあそんだ

ビートに乗せて

ベイビー、話なんか聞かないわ

でも、あなたについて一つ聞いているわ

あなたの頭を燃やしてやるつもりよ

失望のどん底にある私のことを考えて

そこに家を建てなさい

私のは絶対貸さないわ

(Chorus)

私たちはすべてを手に入れられたのに

深い海のうねり

私の心をあなたは手に入れた

そして、もてあそんだ

あなたのビートに乗せて

開いている全てのドアから魂を投げ捨てて

探し物が見つかるように幸運でも数えてなさい

私の悲しみを貴重な金に変えて

同じものを私に返済して

あなたが撒いた種の報いを受けなさい

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

私たちはすべてを手に入れられたのに

私たちはすべてを手に入れられたのに

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

すべてを　すべてを　すべてを

私たちはすべてを手に入れられたのに

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

深い海で波がうねる

私の心をあなたは手に入れた

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

そして、もてあそんだ

ビートに乗せて

私たちはすべてを手に入れられたのに

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

深い海で波がうねる

私の心をあなたは手に入れた

(出会わなければよかったのにと願うことになるわ

涙が降るでしょう、深い海で波がうねる)

そして、もてあそんだ

そして、もてあそんだ

そして、もてあそんだ

ビートに乗せて