Qui peut vivre sans amour? [German translation]

Liebe ist die schlechteste Plage

Sie ändert das Aussehen, fälscht die Worte

Das ist schlechter als eine Gehirnwäsche

Wie die Oase in der Wüste

Zieht sie uns an, sie versucht zu gefallen,

Um uns in Hölle versinken zu machen

Liebe hat keine Morallehre

Das ist ein Verbrecher auf der Flucht

Aber wer kann sagen,

Dass er ohne Liebe leben kann

Wer?

Wer kann machen,

Als ob er sie nicht wollte

Wer?

Aber wer kann sagen,

Dass sie ihm nichts macht

Wer?

Sie plagt, sie schmettert nieder

Nagelt uns die Arme verschränkt an

Aber wer kann sagen?

Liebe macht den ganzen Dreckarbeit

Wirft die reinen Seelen in den Kerkern

Bricht die Prinzessinnen in den Schlössern

Es gibt nie weiße Fahnen

Kein Waffenstillstand, kein Frühling

Das ist Krieg, wenn Liebe nimmt Sie

Liebe lässt Sie Schlachtfeld

Das ist Gift in den Eingeweiden

Aber wer kann sagen,

Dass er ohne Liebe leben kann

Wer?

Wer kann machen,

Als ob er sie nicht wollte

Wer?

Aber wer kann sagen,

Dass sie ihm nichts macht

Wer?

Sie plagt, sie schmettert nieder

Nagelt uns die Arme verschränkt an

Aber wer kann sagen,

Dass er ohne Liebe leben kann

Wer?

Wer kann machen,

Als ob er sie nicht wollte

Wer?

Aber wer kann sagen,

Dass sie ihm nichts macht

Wer?

Sie verletzt uns, streichelt uns

Hält uns an Leinen

Aber wer kann sagen?

(An Leinen)

Aber wer kann sagen,

Dass er ohne Liebe leben kann

Wer?

Wer kann machen,

Als ob er sie nicht wollte

Wer?

Aber wer kann sagen,

Dass sie ihm nichts macht

Wer?

Sie plagt, sie schmettert nieder

Nagelt uns die Arme verschränkt an