Proud Mary [Spanish translation]

[Prólogo]

¿Saben? De vez en cuando

Me parece que les gustaría escuchar algo nuestro

Bueno y suave

Pero hay una cosa con eso,

Verán, nunca hacemos nada

Bueno y suave,

Siempre lo hacemos bueno y duro

Así que vamos a tomarnos el inicio de esta canción

Y lo haremos - suave

Entonces vamos a hacer el final - duro

Esta es la manera en que hacemos "Orgullosa Mary"

Y estamos rodando, rodando, rodando en el río

Ahora escuchen la historia:

[Canción]

Dejé un buen trabajo en la ciudad

Trabajando para el hombre cada noche y día

Pero nunca perdí un minuto de sueño

Preocupándome por cómo las cosas

Pudiesen haber sido

La gran rueda sigue girando

La Orgullosa Mary sigue quemando1

Rodando

Rodando

Rodando en el río

Lavé muchos platos en Memphis.

Bombeé mucho octano en Nueva Orleans

Pero nunca vi el lado bueno de una ciudad

Hasta que conseguí un viaje en un bote de pasajeros de río

La gran rueda sigue girando

Y la Orgullosa Mary sigue quemando

Rodando

Rodando

Rodando en el río

Dejé un buen trabajo en la ciudad

Trabajando para el hombre cada noche y día

Pero nunca perdí un minuto de sueño

Preocupándome por cómo las cosas

Pudiesen haber sido

La gran rueda sigue girando

La Orgullosa Mary sigue quemando

Rodando

Rodando

Rodando en el río

Lavé muchos platos en Memphis.

Bombeé mucho octano en Nueva Orleans

Pero nunca vi el lado bueno de una ciudad

Hasta que conseguí un viaje en un bote de pasajeros de río

La gran rueda sigue girando

Y la Orgullosa Mary sigue quemando

Rodando

Rodando

Rodando en el río

Si bajas hasta el río

Te apuesto a que vas a encontrar gente que vive

No tienes que preocuparte si no tienes dinero

La gente en el río son felices de dar

La gran rueda sigue girando

Y la Orgullosa Mary sigue quemando

Rodando

Rodando

Rodando en el río

1. La Orgullosa Mary es la caldera de un barco a vapor