Proud Mary [Romanian translation]

[ Prolog ]

Ştii , din când în când

Cred că ţi-ar place să auzi ceva dela noi

Destul de uşor

Dar exită doar un lucru

Vezi tu , noi niciodată nu am facut ceva

Destul de uşor

Noi întotdeauna am făcut destul de greu

Deci o să începem acest cântec

Şi să-l facem – uşor

Apoi o să facem sfârşitul – greu

Acesta este felul în care facem “ Mândra Mary “

Şi alunecăm , alunecăm, alunecăm pe râu

Ascultă povestea acum :

[ Cântec ]

Am părăsit un servici bun în oraş

Lucram pentru un om zi şi noapte

Apoi niciodată n-am pierdut un minut dormind

Îngrijorându-mă despre felul cum lucrurile

Ar fi putut fi

Marile roţi continuă să se învârtă

Mândra Mary continuă să ardă

Alunecă,

Alunecă

Alunecă pe râu

Am spălat o mulţime de farfurii în Memphis,

Am pompat mult gaz* jos in New Orleans,

Dar niciodată nu am văzut partea frumoasă a oraşului

Până nu m-am agăţat de o călătorie pe râu cu nava regină

Marile roţi continuă să se învârtă

Mândra Mary continuă să ardă

Alunecă,

Alunecă

Alunecă pe râu

Am părăsit un servici bun în oraş

Lucram pentru un om zi şi noapte

Apoi niciodată n-am pierdut un minut dormind

Îngrijorându-mă despre felul cum lucrurile

Ar fi putut fi

Marile roţi continuă să se învârtă

Mândra Mary continuă să ardă

Alunecă,

Alunecă

Alunecă pe râu

Am spălat o mulţime de farfurii în Memphis,

Am pompat mult gaz* jos in New Orleans,

Dar niciodată nu am văzut partea frumoasă a oraşului

Până nu m-am agăţat de o călătorie pe râu cu nava regină

Marile roţi continuă să se învârtă

Mândra Mary continuă să ardă

Alunecă,

Alunecă

Alunecă pe râu

Dacă vii în jos pe râu

Pariez că vei găsi oameni care trăiesc

Nu trebuie să te îngrijorezi dacă nu ai bani.

Oamenii de pe râu sunt fericiţi să dea .

Marile roţi continuă să se învârtă

Mândra Mary continuă să ardă

Alunecă,

Alunecă

Alunecă pe râu.