Peces de Colores [German translation]

Was kümmert es mich,

was du sagst,

wenn du mich ansiehst

und mich nicht siehst?

Das ist es,

Was ich bin.

Weder verwirrt

noch zweigeteilt.

Nicht schwer zu verstehen,

Nicht so unentzifferbar.

Ich lebe in meiner Haut

jenseits der Grenzen meines Fleisches.

Wenn du die Kraft in mir spürtest.

Wenn du die Sprache meines Körpers verstündest.

Ich werde weder warten

Noch zurückschauen.

Es wird keinen Schmerz mehr geben

Keine Erbsünde.

Weder Eva noch Adam.

Wenn du die Kraft in mir spürtest.

Wenn du die Sprache meines Körpers verstündest,

würden meine Stunden nicht mehr ticken auf deiner Uhr,

noch würdest du aufhören mit dem, was hoffnungslos ist.

Wir sind Goldfische, die umeinander kreuzen,

Kreise ziehend in einer Welt in Weiß und Schwarz.

Wenn du die Kraft in mir spürtest.

Wenn du die Sprache meines Körpers verstündest,

würden meine Stunden nicht mehr ticken auf deiner Uhr,

noch würdest du aufhören mit dem, was hoffnungslos ist.

Du würdest es nicht tun.