Parler à mon père [Japanese translation]

時間を忘れていたい

溜息やこの一瞬のために

くるりとひとっ走りしてから

思うままに旅立ちたい

自分が生きてきた

軌跡を辿ってみたい

そして過去を大事にしたい

私の秘密の庭園の温もりで

カモメの群れに紛れて、海原を渡りたい

これまでの人生を振り返ったり、知らない人の家を訪ねてみたい

月をこの手にもぎ取りたい、この星を守りたい

だけど、何よりも私は父と話がしたいの

話がしたいの…

船を選んでみたい

ぼろぼろで立派じゃない船を

旅の思い出で

綺麗に飾ってみたい

時には立ち止まって

思い出の中を覗いてみたい

禁じられた夢なんてないのだと

教えてくれた人たちの声に応えたい

自分の奥底にある、絵画の色を見つけたい

あなたに心惹かれた、点と線がおりなす模様の中で

月をこの手にもぎ取りたい、この星を守りたい

だけど、何よりも私は父と話がしたいの

話がしたいの…

時間を忘れていたい

溜息やこの一瞬のために

くるりとひとっ走りしてから

思うままに旅立ちたい

自分が生きてきた

軌跡を辿ってみたい

そして過去を大事にしたい

私の秘密の庭園の温もりで

あなたと旅立ちたい

あなたと夢を見ていたい

自分の限界を越えるために

不可能に希望を見いだすために

月をこの手にもぎ取りたい

一緒にこの星を守りましょう

だけど、何よりも私は父と話がしたいの

話がしたいの...

父と話がしたいの

父と話したいの...