Pardonnez-moi [Spanish translation]

Me pueden hablar del amor que no existe,

de la modernidad que avanza a grandes pasos,

del hormigón armado sobre las favelas.

Yo no hago más que escuchar a mi alrededor.

De nuevo me hablan de lugares idílicos,

de gente que todo el año vive de la música

cerca de las alambradas sobre el Pacífico.

Yo no hago más que escuchar lo que me explican.

Puedo soñar si me dicen cómo.

Puedo amar si me dicen por qué.

He soñado todo, lo hice hace ya tiempo.

Yo los escucho sin estar ahí.

Perdónenme.

Me pueden hablar del amor que recibimos

y recitarme todos los derechos que tenemos.

Pueden cantarlos en las favelas.

Yo no hago más que escuchar una vez más.

Puedo soñar si me dicen cómo.

Puedo amar si me dicen por qué.

He soñado todo, lo hice hace ya tiempo.

Yo los escucho sin estar ahí.

Puedo soñar si me dicen cómo.

Puedo amar si me dicen por qué.

He soñado todo, lo hice hace ya tiempo.

Yo los escucho sin estar ahí.

Perdónenme.

Perdónenme.

Perdónenme.

Perdónenme.