J'oublierai ton nom [German translation]

Nutzlose Wochen und belanglose Sonntage

An Uhrzeigern hängen unbewegliche Sekunden

Ich werde Deinen Namen vergessen

Vier neue Mauern in einem andern Quartier

Pinselstriche mit Farbe und Möbel zum Einrichten

Ich werden Deinen Namen vergessen

Von der schwitzenden Bühne zum letzten Tanz

Von einigen flammenden Nächten zum Morgen in Asche

Von dieserAufregung zu sinnlosem Tun

Vom Grund meiner Existenz bis zur Bewusstlosigkeit

Von der Hand eines Freundes bis zum Kuss eines Mundes

Alle können lesen, dass der Schmerz ins Schwarze getroffen hat

Ich werde Deinen Namen vergessen.

Refrain:

Ich werde Deinen Namen vergessen

Auf tausend Arten

Und diese Gewissheit

Tut mir noch mehr weh

Ich liebte diese Verletzung

das warst noch Du.

Ich weiss es ist hart

Ich habe Dich genug verletzt

Aber du wirst nie erkennen

dass ich frei sein muss

Vergiss meinen Namen

Du wirst jemand anderen finden, irgendwo

um deine Sorgen zu teilen

Sie wird die Vergangenheit auslöschen

und schlussendlich vernichten

Vergiss meinen Namen

All die guten und schlechten Momente

die wir gemeinsam hatten

Werden so weit weg scheinen

werden zu trauriger Einsamkeit

Es gibt hunderte von Wegen

um die Zeit zu töten

Du bist so gemacht

Du weisst dass Du nie der meine sein wirst

Von der Hand eines Freundes bis zum Kuss eines Mundes

Alle können lesen, dass der Schmerz ins Schwarze getroffen hat

Ich werde Deinen Namen vergessen.

Refrain

Ich werde deinen Namen vergessen

Auf tausend Arten

Aus den gleichen Gründen, aus denen ich Dich liebte

Weil man leben musste, bevor man vergisst

Refrain

Ich werde deinen Namen vergessen