Papillon [Occitan translation]

Quèn es huelhes

As dies, mès cuerts

qui retien

eth mèn còs e era mia votz

Volia díder-vos

que vos estimi

Cocon que desvelhe

as unics perhums

que demori

Ath hons des mèns sauneis

soent

quan es mèns uelhs s’enlumenen

bèth temps

sus es vòstes promesses blanques

sense veir era trapadèra

que bare

Parpalhòla efemèra

As ales de veire

presoèra deth hiu des vòsti secrèts

Parpalhòla qui espère

Tot just un shinhau de lum

Entà shugar es sòns colors

Ath huec des vòsti desirs

Tan fòrta ei era mia hrèbe

de vos, tan doç

eth mòn prince

È pergut es mots

M'agradarie díder-vos

guaire jo vos estimi

Tot semble tan bèth

Entà naut des vòstes espatles

On jo m’imagini

a viatges

prauba crisalida

que beu

eth mèu des vòstes paraules

Entà daurir-se

E deishar era tèrra

Parpalhòla efemèra

As ales de veire

presoèra deth hiu des vòsti secrets

Parpalhòla qui espère

Tot just un shinhau de lum

Entà shugar es sòns colors

Ath huec des vòsti desirs