Our Last Summer [Romanian translation]

Aerul de vară era plăcut şi cald,

Ne simţeam bine, noaptea de Paris

A făcut tot ce a putut mai bine să ne încânte

Şi plimbându-ne pe Champs-Élysées

Am băut câte ceva în fiecare cafenea

Şi tu,

Tu ai vorbit despre politică, filozofie şi eu

Am zâmbit ca Mona Lisa,

A fost şansa noastră,

A fost o poveste de dragoste adevărată şi frumoasă.

Încă îmi amintesc ultima noastră vară,

Încă văd totul,

Plimbări de-a lungul Senei, râzând în ploaie,

Ultima noastră vară,

Amintiri ce rămân.

Ne-am plimbat de-a lungul fluviului

Şi am stat în iarbă

Lângă turnul Eiffel,

Eram aşa de bucuroasă că ne-am întâlnit,

Era vârsta fără regrete,

Oh, da,

Acei ani nebuni, aceea era vremea

Flower-power,

Dar dincolo de aparenţe, ne temeam să zburăm,

Să îmbătrănim, să ne stingem încet,

Am profitat de şansă

Ca şi cum am fi dansat ultimul nostru dans.

Încă îmi amintesc ultima noastră vară

Încă văd totul,

În aglomeraţia de turişti, în jurul catedralei Notre-Dame,

Ultima noastră vară,

Plimbându-ne de mână.

Restaurante pariziene,

Ultima noastră vară,

Croasante de dimineaţă,

Trăind clipa, fără nicio grijă,

Ultima noastră vară,

Râdeam şi ne jucam.

Şi acum lucrezi într-o bancă,

Familistul, un microbist

Şi numele tău e Harry,

Cât de banal pare,

Şi totuşi eşti eroul visurilor mele.

Încă îmi amintesc ultima noastră vară,

Încă văd totul,

Plimbări de-a lungul Senei, râzând în ploaie,

Ultima noastră vară,

Amintiri ce rămân.

Încă îmi amintesc ultima noastră vară,

Încă văd totul,

În aglomeraţia de turişti, în jurul catedralei Notre-Dame,

Ultima noastră vară,

Plimbându-ne de mână.

Restaurante pariziene,

Ultima noastră vară,

Croasante de dimineaţă,

Trăind clipa, fără nicio grijă.