On and On and On [German translation]

Ich war auf einer Party, und dieser Typ sagte zu mir:

"Es ist etwas Schlimmes im Gange, da stimmen Sie mir sicher zu.

Die Leute sorgen für nichts, keine Achtung der Menschenrechte,

Böse Zeiten ziehen auf, wir stehen vor dunkleren Nächten"

Ich sagte: "Wer sind sie, dass Sie über den bevorstehenden Untergang sprechen?"

Er wurde ein bisschen vorsichtig, als er sich umsah im Raum.

Er sagte: "Ich bin ein Minister, ein großes Tier im Staat."

Ich sagte: "Ich glaub's einfach nicht, Junge, ich finde das toll.

Bruder, kannst du mir sagen, was richtig und was falsch ist? "

Er sagte: "Rocke weiter, Baby, bis die Nacht vorbei ist."

Refrain: (× 2)

Weiter, weiter, immer weiter,

Rocke weiter, Baby, bis die Nacht vorbei ist.

Weiter, weiter, immer weiter,

Bis die Nacht vorbei ist.

Drüben in der Ecke konnte ich diesen anderen Typen sehen,

Er war flirtete irgendwie, er warf mir Blicke zu.

Also nutzte ich's aus, dass ich ein Star bin,

Schüttelte mein Haar und schlenderte lässig zur Bar.

Und so sicher wie die Hölle kam dieser Typ auf mich zu,

Er sagte: "Wer bin ich, und wer bist du, und wer sind wir?

Wie steht's mit uns, haben wir etwas Zeit für uns? "

Ich sagte, ich warte nicht gerade auf den Bus.

Er sagte: "Wenn du irgendwohin gehst, kann ich mitkommen?"

Ich sagte: "Rocke weiter, Baby, bis die Nacht vorbei ist."

Refrain: (× 2)

Weiter, weiter, immer weiter,

Rocke weiter, Baby, bis die Nacht vorbei ist.

Weiter, weiter, immer weiter,

Bis die Nacht vorbei ist.

Aufstehen ist beängstigend, wenn du denkst, du fällst gleich

Wie ein Humpty Dumpty, der Angst hat, von der Wand zu fallen.

Ich sage, wenn du jemals wissen willst, was los ist,

Musst du weiter rocken, Baby, bis die Nacht vorbei ist.

Refrain: (× 3)

Weiter, weiter, immer weiter,

Rocke weiter, Baby, bis die Nacht vorbei ist.

Weiter, weiter, immer weiter,

Bis die Nacht vorbei ist.