Ode To Oren Ishii [Greek translation]

Γιο, θελω να αφιερωσω αυτο το τραγουδι εδω στην Ορεν Ισιι, μιση κινεζα, μιση γιαπωνεζα, μιση αμερικανα, και γιο, τι ειδος!

Μια μορφη τελειοτητας

Εχει τα γατισια ματια, και λιγες φακιδες στην επιδερμιδα της,

Αρχηγος της Γιακουζα

Αλλα ειναι μοχθηρη σαν την μεδουσα.

Και εχει για δολοφονους τους Τρελους 88, εχει φοβερη λεπιδα, γρηγορη να κοψει ενα κεφαλι, μετα να καθαρισει το αιμα

Με ενα μεγαλο καλασνικοφ πυροβολει, ποτε δεν αφηνει κανεναν, εχεις ενα λεπτο να προσευχηθεις, και ενα δευτερολεπτο για να πεθανεις, μπορεις να δεις την εικονα του διαβολου που ανακλαται στο βλεμμα της.

Αλλα τοτε που ηταν κοριτσακι, γιο

Ποτε δεν θα εκλαιγε

Ειδε τοση τραγωδια

Ασε με να σου εξηγησω το γιατι.

Μεγαλωσε σε μια στρατιωτικη βαση, οπου ειχε να αντιμετωπισει την βιαιοτητα του θανατου της μητερας και του πατερα της

Το αιμα κυλησε απο τα δακρυα στο μαγουλο της

Μπορεις να δεις την απελπισια

Καθισε, μονο παρακολουθουσε

Καθως το οπλο διαπερασε τον αγαπημενο της πατερα, μεσω της αδυνατης ραχοκοκαλιας του, ειναι σατανικη σαν πιτμπουλ

Και οταν καλειται να μισησει και να εκδικηθει, ειναι γεματη με αυτα(τα συναισθηματα)

Η εκδικηση ειναι η φωτια που σου καιει τα σωθικα

Γιο, μεχρι τα 11 αποφασισε να εκδικηθει, αλλα να ξεσκισει τον εχθρο της, αυτο ηταν το αγαπημενο της οπλο, και στον θανατο το πληρωνεις ακριβα

Φιλε, δεν μπορει να πληρωσει στον παραδεισο

Καλυτερα να φιλας τα γονατα σου

Και αρχισε να προσευχεσαι μεχρι τελος, καλη ορεξη!

Φιλε, η εκδικηση ειναι τοσο γλυκια, ειδικα οταν σερβιρεται σε κρυο πιατο.

Αλλα δεν εχει ελπιδα,

Αλλα θα σε κανει να μη δεις το αλλο μισο της μερας, οπως τον χειμωνα, και ευκαιρια καποιος να ζητησει ελεος ηταν ανωφελη.

Ορεν Ισιι, μιση κινεζα, μιση γιαπωνεζα, μιση αμερικανιδα.Ω, τι ειδος!