Non si vive così [French translation]

A tant sentir brûler ma peau,

A tant crier " je t'aime" jusqu'aux étoiles,

Et ensuite trahir ta fidélité,

J'ai joué mon bonheur.

A tant dire "c'est bien", sachant que c'est mal,

A tant épier celui qui descend et celui qui monte,

J'ai oublié la vie et l'amour

Et les petites choses que j'avais dans mon cœur.

Comme cela, on ne vit pas vraiment.

Comme cela, on ne vit pas vraiment.

A tant voyager par ciel et par mer,

A tant voir pour ensuite ne pas regarder,

Et pour arriver le premier,

Je ne pense qu'à moi et je ne crois en personne.

A tant inverser la nuit avec le jour,

A tant avertir : " Ce soir, je ne reviens pas",

J'ai oublié la vie et l'amour

Et les petites choses que j'avais dans mon cœur.

Comme cela, on ne vit pas vraiment.

Comme cela, on ne vit pas vraiment.

A tant dormir dans un autre lit que le mien,

A tant rêver un rêve irréel,

J'ai vendu mon âme

mais seulement à la radio et aux disques.

A tant accepter celui qui compte et qui ne vaut rien,

A tant suivre un monde banal,

J'ai oublié la vie et l'amour

Et les petites choses que j'avais dans mon cœur.

Comme cela, on ne vit pas vraiment.

Comme cela, on ne vit pas vraiment.