Non, je ne regrette rien [Polish translation]

Nie, właśnie niczego,

Nie, niczego nie żałuję,

Ani dobra, które mi dali,

Ani zła: wszystko mi jedno.

Nie, właśnie niczego,

Nie, niczego nie żałuję,

Wszystko już zostało opłacone, zmiecione, zapomniane,

Nie dbam o przeszłość.

Moimi wspomnieniami

Zapaliłam ogień1,

Mojego cierpienia i moich przyjemności

Już nie potrzebuję.

Miłości już zostały zmiecione

Z ich tremolami,

Zmiecione na zawsze;

Zaczynam wszystko od początku.

Nie, właśnie niczego,

Nie, niczego nie żałuję,

Ani dobra, które mi dali,

Ani zła: wszystko mi jedno.

Nie, właśnie niczego,

Nie, niczego nie żałuję,

Bo moje życie i moje radości

Dzisiaj - to wszystko zaczyna się z tobą.

1. lub "zapalniczkę".