Non, je ne regrette rien [Dutch translation]

Nee, helemaal nergens

Nee, ik heb nergens spijt van

Niet van het goede dat voor mij gedaan is

Noch van het kwade, dat kan me allemaal niets schelen

Nee, helemaal nergens

Nee, ik heb nergens spijt van

Het is betaald, weggevaagd, vergeten

Het verleden interesseert me niet!

Met mijn herinneringen

heb ik het vuur aangemaakt

Mijn verdriet, mijn genoegens

Ik heb ze niet meer nodig!

De liefdes weggevaagd

En al hun gedoe

Voor altijd weggevaagd

Ik ga terug naar nul

Nee, helemaal nergens

Nee, ik heb nergens spijt van

Niet van het goede dat voor me gedaan is

Noch van het kwade, dat kan me allemaal niets schelen

Nee, helemaal nergens

Nee, ik heb nergens spijt van

Want mijn leven, want mijn vreugde

begint vandaag met jou