No soy de aquí ni soy de allá [German translation]

Ich bin gerne unterwegs...

aber ich folge nicht dem Weg,

weil das Sichere kein Geheimnis mehr birgt,

ich mag es, mit dem Sommer zu ziehen...

sehr weit weg,

aber zurückzukehren wo meine Mutter ist

im Winter

und die Hunde zu sehen, die mich nie vergessen haben

und die Umarmungen, die meine Brüder mir geben...

Ich mag die Sonne

und die Frau, wenn sie weint,

die Schwalben und auch die Damen,

auf Balkone zu klettern und Fenster zu öffnen

und die jungen Mädchen im April.

Ich mag den Wein genau so sehr wie die Blumen

und die Geliebten, aber nicht die Herren,

ich bin gerne ein Freund der Diebe

und mag Lieder auf französisch.

Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort

ich habe kein Alter und keine Zukunft

und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.

Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort

ich habe kein Alter und keine Zukunft

und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.

Ich mag es, lang ausgestreckt im Sand zu liegen,

oder mit dem Fahrrad Manuela hinterherzufahren,

oder alle Zeit zu haben, um die Sterne zu betrachten,

mit Maria im Kornfeld.

Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort

ich habe kein Alter und keine Zukunft

und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.

Ich bin nicht von hier... und auch nicht von dort

ich habe kein Alter und keine Zukunft

und glücklich zu sein ist die Farbe meiner Identität.