Nijinsky [Russian translation]

В моей спальне были

Развешаны по серым стенам

Оперные танцоры -

На фотографиях.

Я "пропадала" мыслями далеко,

Была персонажем собственного сценария фильма,

Сочиняла новые "па" танцев,

Слушая оперные арии..

Я, девочка из простой семьи,

Мечтавшая о симфониях,

О танцах и об операх,

(И о том, как) я падаю в обморок

У ног Нижинского,

(Как забываюсь) в объятьях "Ивановны"...

В моей нынешней спальне, в Лондоне или в Париже,

Танцоры оперы всегда со мной,

Я сама танцую в опере, танцую там с тряпкой (оригинал: с метлой),

Раньше хотелось танцевать, шаг за шагом, а теперь просто делаю то, что мне нравится.

Я, девочка из простой семьи,

Мечтавшая о симфониях,

О танцах и об операх,

(И о том, как) я падаю в обморок

У ног Нижинского,

(Как забываюсь) в объятьях "Ивановны"...

Я, мечтавшая о России, о "хореографиях",

Представляла себя, красавицей той эпохи 1

(И о том, как) Заснула у ног Нижинского,

В объятьях "Ивановны"...

1. игра слов - в том музыкальном темпе