Niña [German translation]

Mädchen, du beginnst

dich als Frau zu sehen und zu fühlen

und schöne und neue Dinge auszukosten.

Mädchen, du beginnst

durchs Leben zu wandern

ohne Hände, ohne Eile

und ohne Zügel.

Warte, oh warte,

noch ein langer

Weg steht vor dir.

Warte, oh warte,

noch ein langer

Weg steht vor dir.

Mädchen, eines Tages guckst du

in den Spiegel und dich nackt sehend,

merkst du, dass deine Kindheit vorbeigeht.

Mädchen, eines Tages hörst du

die Worte der Liebe und du wirst

schweigen und dich schämen.

Warte, oh warte,

noch ein langer

Weg steht vor dir.

Warte, oh warte,

noch ein langer

Weg steht vor dir.

Mädchen, eines Tages

vor deiner Haustür

deine Lippen werden geküsst und du wirst zittern.

Mädchen, eines Tages denkst du,

dass die Liebe vorbei ist und

du bindest dein Leben

mit irgendeinem fest.

Warte, oh warte,

noch ein langer

Weg steht vor dir.

Warte, oh warte,

noch ein langer

Weg steht vor dir.