На сиреневой луне [Na sirenevoy lune] [Polish translation]

Ty zapomnisz o mnie

na liliowym księżycu

może tylko

na chwilę.

Pozostawiając dla mnie

jedynie cieniutką nić,

tylko kroplę

mego żalu.

Nie przysłaniając horyzontu

twego księżyca, który nie istnieje,

odsłoniłaś noc — ogromny parasol,

spotykając różowy świt.

Tam na liliowym księżycu

tak bardzo chciałaś być sama,

nie zapominając o mnie,

ty zasnęłaś przy oknie.

Kiedy zmęczył nowy dzień,

tak jak zawsze,

ty odfrunęłaś, odfrunęłaś,

odfrunęłaś tak daleko.

Gdy pojawił się ten sen

nie mający nic wspólnego ze mną,

ty zapomniałaś, ty zapomniałaś

o wszystkim z taką łatwością.

Ty zapomnisz o mnie

na liliowym księżycu

może tylko

na chwilę.

Pozostawiając dla mnie

jedynie cieniutką nić,

tylko kroplę

mego żalu.